Текст и перевод песни Laurent Lamarca - Comme un aimant

Comme un aimant

Aux prémices de ma vie
Ma mère et mon père rêvaient
D'un monde meilleur entre amis
Qui m'ensoleillait
Chez ces veilleurs de nuit
Une petite lumière m'éclairait
Une façon d'être en vie
Qui disait
On a le cœur comme un aimant
S'il y a de l'amour dans nos lignes de chant
On a le cœur comme un aimant
On attire le bonheur à chaque instant
On a le cœur comme un aimant
S'il y a de l'amour dans nos lignes de chant
Au cœur des gens au cœur de gens
Mon idylle aujourd'hui
C'est de faire encore résonner
Ces lignes de chant sous la pluie
Pour ensoleiller
Tous les veilleurs de nuit
Qu'une petite lumière éclaire
Une façon d'être en vie qui m'est chère
On a le cœur comme un aimant
S'il y a de l'amour dans nos lignes de chant
On a le cœur comme un aimant
On attire le bonheur à chaque instant
On a le cœur comme un aimant
Il y a de l'amour dans nos lignes de chant
Au cœur des gens au cœur de gens

Как магнит

В начале моей жизни
Мама с папой мечтали,
О мире лучшем, среди друзей,
Который согревал меня.
У тех, кто бодрствует в ночи,
Маленький свет меня освещал,
Способ жить, дышать,
Который говорил:
У нас сердца, как магнит,
Если в наших песнях есть любовь,
У нас сердца, как магнит,
Мы притягиваем счастье каждый миг.
У нас сердца, как магнит,
Если в наших песнях есть любовь,
В сердцах людей, в сердцах людей.
Моя мечта сегодня,
Вновь дать звучать
Этим песням под дождем,
Чтобы согреть,
Всех, кто бодрствует в ночи,
Пусть маленький свет их освещает,
Способ жить, дышать, что мне так дорог.
У нас сердца, как магнит,
Если в наших песнях есть любовь,
У нас сердца, как магнит,
Мы притягиваем счастье каждый миг.
У нас сердца, как магнит,
В наших песнях есть любовь,
В сердцах людей, в сердцах людей.