Текст и перевод песни Laurent Lamarca - Je veux vivre

Je veux vivre

Le long de l'eau
Je compare les ondes
À nos vies au galop
Et j'en garde quelques secondes
Le monde est beau
Quand nos yeux s'arrêtent
Et que l'être est tout chaud
Puis la vie file aussitôt
Où vont nos plus beaux sourires?
Où vont-ils s'arrondir?
Sur la bouche de quelle mémoire?
Je sens juste un peu d'espoir
Tant la vie me fait croire
Que les gens sont nés pour rire
Oh, je veux vivre
Je veux vivre ce rêve
Suivre la voix qui m'appelle
Oh, je veux vivre
Je veux vivre ce rêve
Veux-tu bien m'accompagner?
Quoi qu'il en soit
Ce que la vie nous réserve
On le prendra
Que nos choix en soient chargés
L'au-delà
Est un puits sans fond
Un repère infondé
Je préfère nous voir s'aimer
Tout y passe sur les pavés
La vie, les dangers
Mais nous voilà réunis
Vivons nos futures années
Pour la même destinée
Et que vaillent nos vies unies
Oh je veux vivre
Je veux vivre ce rêve
Suivre la voix qui m'appelle
Oh je veux vivre
Je veux vivre ce rêve
Suivre la voix qui m'appelle
Oh, oh je veux vivre
Je veux vivre ce rêve
Suivre la voix qui m'appelle
Veux-tu bien m'accompagner?

Хочу жить

У воды
Я сравниваю волны
С нашими жизнями в галопе
И храню эти секунды
Мир прекрасен
Когда наши глаза останавливаются
И существование полно тепла
Но жизнь тут же ускользает
Куда уходят наши лучшие улыбки?
Где они обретают округлость?
На устах чьей памяти?
Я чувствую лишь немного надежды
Так сильно жизнь убеждает меня
Что люди рождены, чтобы смеяться
О, я хочу жить
Хочу жить этой мечтой
Следовать зовущему меня голосу
О, я хочу жить
Хочу жить этой мечтой
Не хочешь ли ты пойти со мной?
Что бы ни случилось
Что бы жизнь нам ни уготовила
Мы примем это
Пусть наш выбор будет обдуманным
Загробный мир
Это бездонный колодец
Необоснованный ориентир
Я предпочитаю видеть, как мы любим друг друга
Всё проходит по мостовой
Жизнь, опасности
Но вот мы вместе
Проживём наши будущие годы
С общей судьбой
И пусть наши объединённые жизни будут ценны
О, я хочу жить
Хочу жить этой мечтой
Следовать зовущему меня голосу
О, я хочу жить
Хочу жить этой мечтой
Следовать зовущему меня голосу
О, о, я хочу жить
Хочу жить этой мечтой
Следовать зовущему меня голосу
Не хочешь ли ты пойти со мной?