Текст и перевод песни Laurent Lamarca - Que des rires

Que des rires

Regarde un peu ta vie
Rien n'est grave
On met tant de défis sur la table
Que tonne l'orage
Regarde un peu plus loin
Regarde bien
Rien ne nous retient, tu sais bien
Qu'à la fin
On ne garde que des sourires
On garde que des rires
Et dans nos pensées, pas de peine
On garde que des "j'aime"
Dans les moments joyeux
On garde au fond des yeux
Des étoiles à s'offrir
On garde que des rires
Oh, oh
Regarde un peu tes yeux
Les larmes montent
Tu les remplis de peine et de honte
Oh tu t'en veux
Prends le temps de défaire
Ces vieilles coutures
Au coin des lèvres, des commissures
Tout à refaire
Apprends à faire le tour
De ces enjeux
Apprends la vie légère
Jour le jour
Car dans les cieux
On ne garde que des sourires
On garde que des rires
Et dans nos pensées, pas de peine
On garde que des j'aime
Dans les moments joyeux
On garde au fond des yeux
Des étoiles à s'offrir
On garde que des rires
Oh, oh
On ne garde que des sourires
On garde que des rires
Et dans nos pensées, pas de peine
On garde que des "j'aime"
Dans les moments joyeux
On garde au fond des yeux
Des étoiles à s'offrir
On garde que des rires
Oh, oh
Regarde un peu l'envie
Qui sommeille
Dans un rêve d'enfance, un soleil
Sur la vie

Только смех

Взгляни на свою жизнь,
Ничего страшного,
Мы ставим столько задач,
Пусть гремит гроза.
Взгляни немного дальше,
Взгляни внимательно,
Ничто нас не держит, ты же знаешь,
Что в конце концов
Мы сохраним лишь улыбки,
Мы сохраним лишь смех,
И в наших мыслях нет печали,
Мы сохраним лишь "люблю".
В радостные моменты,
Мы храним в глубине глаз
Звезды, чтобы дарить друг другу,
Мы сохраним лишь смех.
О-о
Взгляни в свои глаза,
Слезы подступают,
Ты наполняешь их болью и стыдом,
О, ты коришь себя.
Найди время, чтобы распустить
Эти старые швы,
В уголках губ, в морщинках,
Все переделать.
Научись обходить
Эти препятствия,
Научись легкой жизни,
Изо дня в день.
Ведь на небесах
Мы сохраним лишь улыбки,
Мы сохраним лишь смех,
И в наших мыслях нет печали,
Мы сохраним лишь "люблю".
В радостные моменты,
Мы храним в глубине глаз
Звезды, чтобы дарить друг другу,
Мы сохраним лишь смех.
О-о
Мы сохраним лишь улыбки,
Мы сохраним лишь смех,
И в наших мыслях нет печали,
Мы сохраним лишь "люблю".
В радостные моменты,
Мы храним в глубине глаз
Звезды, чтобы дарить друг другу,
Мы сохраним лишь смех.
О-о
Взгляни на желание,
Которое дремлет
В детской мечте, солнце
Над жизнью.