Текст и перевод песни Laurent Lamarca - Tombe la pluie

Tombe la pluie

Dans le jardin aux arbres blancs
Qui s'abandonnent au premier vent
Je reste assis, je les regarde
Je reste assis et je les regarde.
Moi qui ne sais être malin
Moi dont les mots ne servent à rien
Je me dis qu'ils ont de la chance
Ceux qui savent bien comment on danse
J'ai le sourire encore enfant
Du tire-au-flanc, du mal appris
Mais qu'il est drole ce sentiment
Ah qu'il est drole ce sentiment
Quand sur ma solitude tombe la pluie
Quand sur ma solitude tombe la pluie
Dans cette fête aux illusions
Ou les plus forts haussent le ton
Je reste assis, je les regarde
Je reste assis et je les regarde.
Moi qui suis loin, trop loin deja
Moi que tout ça laisse un peu froid
Je me dis qu'ils doivent être bons
Ceux qui vivent de la bonne façon
J'ai le sourire encore enfant
Du tire-au-flanc, du mal appris
Mais qu'il est drole ce sentiment
Ah qu'il est drole ce sentiment
Quand sur ma solitude tombe la pluie
Quand sur ma solitude tombe la pluie
A cette terrasse aux heures absentes
Ou tu t'effaces, indifferente
Je reste assis, je te regarde
Je reste assis et je te regarde.
Moi qui n'ai pas les mots faciles
Moi l'homme aux gestes malheureux
Je me dis qu'il sont bien heureux
Ceux qui se foutent de n'etre que
J'ai le sourire encore enfant
Du tire-au-flanc, du mal appris
Mais qu'il est drole ce sentiment
Ah qu'il est drole ce sentiment
Quand sur ma solitude tombe la pluie
Quand sur ma solitude tombe la pluie

Падает дождь

В саду с белыми деревьями,
Которые сдаются первому ветру,
Я сижу, смотрю на них,
Я сижу и смотрю на них.
Я, который не умеет быть хитрым,
Я, чьи слова ни к чему не годятся,
Я думаю, что им повезло,
Тем, кто знает, как танцевать.
У меня все еще детская улыбка
Лентяя, нерадивого,
Но какое это забавное чувство,
Ах, какое это забавное чувство,
Когда на мое одиночество падает дождь,
Когда на мое одиночество падает дождь.
На этом празднике иллюзий,
Где сильнейшие повышают голос,
Я сижу, смотрю на них,
Я сижу и смотрю на них.
Я, который далеко, слишком далеко уже,
Меня все это оставляет равнодушным,
Я думаю, что они, должно быть, хорошие,
Те, кто живет правильно.
У меня все еще детская улыбка
Лентяя, нерадивого,
Но какое это забавное чувство,
Ах, какое это забавное чувство,
Когда на мое одиночество падает дождь,
Когда на мое одиночество падает дождь.
На этой террасе в потерянные часы,
Где ты исчезаешь, равнодушная,
Я сижу, смотрю на тебя,
Я сижу и смотрю на тебя.
Я, у которого нет легких слов,
Я, человек с неуклюжими жестами,
Я думаю, что они счастливы,
Те, кому все равно, что они всего лишь...
У меня все еще детская улыбка
Лентяя, нерадивого,
Но какое это забавное чувство,
Ах, какое это забавное чувство,
Когда на мое одиночество падает дождь,
Когда на мое одиночество падает дождь.