Текст и перевод песни Laurent Lamarca - Un millième

Un millième

J'avais l'âge de rêver infiniment
J'étais un nuage lancé dans le vent
Dans le vent
Mais c'est la peur
Qui déplaçait mon navire
C'était la douleur
Puis vint ton sourire
Ton sourire
Puisque nos choix sont si fragiles
Un rien d'émoi, un battement d'ailes
Pour qu'on se noie
Ou qu'on touche le mille
Crois-tu qu'on s'aime d'un millième?
Je crois qu'on s'aime d'un millième
C'est à deux que nous vivons le présent
Et c'est courageux que l'on va devant
On va devant
À qui doit-on ce bond
Ce saut qui fit
Emmêler nos voix
Et donner la vie?
Donner la vie
Puisque nos choix sont si fragiles
Un rien d'émoi, un battement d'ailes
Pour qu'on se noie
Ou qu'on touche le mille
Crois-tu qu'on s'aime d'un millième?
Puisque nos choix sont si fragiles
Un rien d'émoi, un battement d'ailes
Pour qu'on se noie
Ou qu'on touche le mille
Crois-tu qu'on s'aime d'un millième?
Je crois qu'on s'aime d'un millième

A Thousandth

I was of an age to dream endlessly
I was a cloud cast into the wind
Into the wind
But it was fear
That moved my ship
It was pain
Then came your smile
Your smile
Since our choices are so fragile
A little bit of emotion, a flutter of wings
So that we drown
Or that we reach the thousand
Do you believe that we love each other a thousandth?
I believe that we love each other a thousandth
It's together that we live the present
And it's courageously that we go forward
We go forward
To whom do we owe this leap
This jump that made
Our voices intertwine
And give life?
Give life
Since our choices are so fragile
A little bit of emotion, a flutter of wings
So that we drown
Or that we reach the thousand
Do you believe that we love each other a thousandth?
Since our choices are so fragile
A little bit of emotion, a flutter of wings
So that we drown
Or that we reach the thousand
Do you believe that we love each other a thousandth?
I believe that we love each other a thousandth