Ton Royaume - Priscilla , Manon перевод на английский

Ton Royaume

Qu'on l'attache et qu'on le traine
Qu'on le jette aux loups
Qu'on le crève ou qu'on le saigne
Et qu'on le roue de coups
Qu'on l'abandonne à mes frères
Tenu par la faim
Qu'on le livre à cet enfer
Qu'on le tue comme un chien

Que tu revienne, parmi nous
Que tu règne sur les loups
Car ton royaume est la nuit
Ma scène, ma vie

Nous on a ni Dieu, ni lois
On aura ton âme ih ah ih ah ih ah ih ah
Nous on a ni Dieu, ni lois
On aura ton âme ih ah ih ah ih ah ih ah
Notre Royaume est la nuit

Que mon frère aille au diable
Je voudrais qu'il soit maudit
Qu'il soit rongé par le mal
Qu'il me laisse enfin libre

Qu'on relâche celui que j'aime
Ou que j'en crève aussi
Je ne veux plus être reine
Si je doit payer se prix

Que tu revienne, parmi nous
Que tu règne sur les loups
Car ton royaume est la nuit
Ma scène, ma vie

Nous on a ni Dieu, ni lois
On aura ton âme ih ah ih ah ih ah ih ah
Nous on a ni Dieu, ni lois
On aura ton âme ih ah ih ah ih ah ih ah
Nous on a ni Dieu, ni lois
On aura ton âme ih ah ih ah ih ah ih ah
Notre Royaume est la nuit

Your Kingdom

Let them tie him up and drag him
Let them throw him to the wolves
Let them torture or bleed him
And let them beat him black and blue
Let them leave him for my brothers
For him to starve
Let them give him up to this hell
Let them kill him like a dog

I want you to come back to us
I want you to reign over the wolves
Because your kingdom is the night
My stage, my life

We have no God, no laws
We shall have your soul, ah, ah, ah, ah, ah, ah
We have no God, no laws
We shall have your soul, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Our kingdom is the night

I want my brother to go to hell
I want him to be damned
I want him to be consumed by evil
I want him to finally leave me alone

Release the man I love
Or let me die too
I don't want to be queen anymore
If I have to pay this price

I want you to come back to us
I want you to reign over the wolves
Because your kingdom is the night
My stage, my life

We have no God, no laws
We shall have your soul, ah, ah, ah, ah, ah, ah
We have no God, no laws
We shall have your soul, ah, ah, ah, ah, ah, ah
We have no God, no laws
We shall have your soul, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Our kingdom is the night