Ballad for my soul - Laurent Sparks перевод на немецкий

Ballad for my soul

Hope that I dont spend the rest of my life
Coaxin' that anger and fear

Worshipin' idols that hide behind my eyes
Like artists who tortured their ears

And the souls I relate too died so long ago
most of them wont be born yet for years

And the stories I tell wont develop my growth
But immortalize me like Shakespeare

Medals and badges of honor all rust
And the men who adorn them will all fade to dust
But you
Want it all
On your own

Just a ballad for my soul
Just a ballad til' I go
Just a ballad for my soul
Just a ballad til' I go
Just a ballad for my soul
Just a ballad til' I go
Just a ballad for my soul
Just a ballad til' I go

Hope that I don't spend the rest of this path
Chasin' a dream that's long dead
Tryin' to keep up with a me from my past
But he always outruns me instead

And I've tried and I've tried
To devote all my soul to the ways of the church but can't see
The more that I learn oh the less that I know
The only god I've met is me

Where will you go when this all fades away
Back to your corner to hide
Conceited and coated in all kinds of pain
You'll carry it all of your life
All your life

Just a ballad for my soul
Just a ballad til' I go
Just a ballad for my soul
Just a ballad til' I go
Just a ballad for my soul
Just a ballad til' I go
Just a ballad for my soul
Just a ballad til' I go

Ballade für meine Seele

Ich hoffe, ich verbringe nicht den Rest meines Lebens damit,
diese Wut und Angst zu beschwichtigen

Götzen anbetend, die sich hinter meinen Augen verstecken,
wie Künstler, die ihre Ohren quälten

Und die Seelen, mit denen ich mich verbunden fühle, starben vor so langer Zeit
die meisten von ihnen werden erst in Jahren geboren sein

Und die Geschichten, die ich erzähle, werden mein Wachstum nicht fördern
Aber mich unsterblich machen wie Shakespeare

Medaillen und Ehrenzeichen rosten alle
Und die Männer, die sie schmücken, werden alle zu Staub zerfallen
Aber du
Willst alles
Allein

Nur eine Ballade für meine Seele
Nur eine Ballade, bis ich gehe
Nur eine Ballade für meine Seele
Nur eine Ballade, bis ich gehe
Nur eine Ballade für meine Seele
Nur eine Ballade, bis ich gehe
Nur eine Ballade für meine Seele
Nur eine Ballade, bis ich gehe

Ich hoffe, ich verbringe nicht den Rest dieses Weges damit,
einem Traum nachzujagen, der längst tot ist
Versuch', mit einem Ich aus meiner Vergangenheit Schritt zu halten
Aber er rennt mir stattdessen immer davon

Und ich hab's versucht und versucht
Meine ganze Seele den Wegen der Kirche zu widmen, aber ich kann nicht sehen
Je mehr ich lerne, oh, desto weniger weiß ich
Der einzige Gott, den ich getroffen habe, bin ich

Wohin wirst du gehen, wenn all dies verblasst
Zurück in deine Ecke, um dich zu verstecken
Eingebildet und überzogen mit allerlei Schmerz
Du wirst ihn dein ganzes Leben tragen
Dein ganzes Leben

Nur eine Ballade für meine Seele
Nur eine Ballade, bis ich gehe
Nur eine Ballade für meine Seele
Nur eine Ballade, bis ich gehe
Nur eine Ballade für meine Seele
Nur eine Ballade, bis ich gehe
Nur eine Ballade für meine Seele
Nur eine Ballade, bis ich gehe