Hold Still - Laurent Sparks перевод на немецкий

Hold Still

I wrote this to tell you something
Think you already know
But maybe if I make it rhyme
You'll remember more

So let me make a statement
I'm stayin' for a while
You can test my patience
But cant break it if you try

But still
I see our lives in your eyes
2 kids in the backyard
Under bright blue skies

I crave your
Warmth at night
Lately it's all I think about
Just can't sleep right

I wanna show you so much
More than content
Wanna build you a big house
With a white picket fence

Don't wanna own you
Just be your best friend
Coat you in kisses
Get lost in your bed

Isn't it clear
He's never there
It should be me babe
By your side

It isn't fair
Cant help but stare
When I see our
Future in your eyes

You can find me waitin'
For now it is enough
Enough to tide me over

So baby please move closer

I see our kin
In your eyes
Swinging from an old oak
Fields of dandelions

Still crave your
Warmth at night
Baby it's all I think about
Just cant sleep right

And I wanna show you so much
More than content
Wanna build you a big house
With a white picket fence

Don't wanna own you
Just be your best friend
Coat you in kisses
Get lost in your bed

Just wanna hold you
And stay til' the end
Wake up beside you
And lay there in bed

Don't wanna own you
Just be your best friend
Just wanna show you
What love really is and

Isn't it clear
He's never there
It should be me babe
By your side

It isn't fair
Cant help but stare
When I see our
Future in your eyes

You can find me waitin'
For now it is enough
Enough to tide me over

So baby please hold still cause

Halte Still

Ich habe das geschrieben, um dir etwas zu sagen
Ich glaube, du weißt es schon
Aber vielleicht, wenn ich es reimen lasse
Wirst du dich mehr erinnern

Also lass mich eine Aussage machen
Ich bleibe eine Weile
Du kannst meine Geduld testen
Aber kannst sie nicht brechen, wenn du es versuchst

Aber dennoch
Ich sehe unser Leben in deinen Augen
2 Kinder im Hinterhof
Unter strahlend blauem Himmel

Ich sehne mich nach deiner
Wärme in der Nacht
In letzter Zeit denke ich nur daran
Kann einfach nicht richtig schlafen

Ich will dir so viel zeigen
Mehr als Zufriedenheit
Will dir ein großes Haus bauen
Mit einem weißen Lattenzaun

Ich will dich nicht besitzen
Nur dein bester Freund sein
Dich mit Küssen bedecken
Mich in deinem Bett verlieren

Ist es nicht klar
Er ist nie da
Ich sollte es sein, Babe
An deiner Seite

Es ist nicht fair
Kann nicht anders, als zu starren
Wenn ich unsere
Zukunft in deinen Augen sehe

Du kannst mich wartend finden
Fürs Erste ist das genug
Genug, um mich vorerst zufriedenzustellen

Also Baby, bitte komm näher

Ich sehe unsere Kinder
In deinen Augen
Schaukelnd an einer alten Eiche
Felder von Löwenzahn

Sehne mich immer noch nach deiner
Wärme in der Nacht
Baby, ich denke nur daran
Kann einfach nicht richtig schlafen

Und ich will dir so viel zeigen
Mehr als Zufriedenheit
Will dir ein großes Haus bauen
Mit einem weißen Lattenzaun

Ich will dich nicht besitzen
Nur dein bester Freund sein
Dich mit Küssen bedecken
Mich in deinem Bett verlieren

Will dich nur halten
Und bis zum Ende bleiben
Neben dir aufwachen
Und dort im Bett liegen bleiben

Ich will dich nicht besitzen
Nur dein bester Freund sein
Will dir nur zeigen
Was Liebe wirklich ist und

Ist es nicht klar
Er ist nie da
Ich sollte es sein, Babe
An deiner Seite

Es ist nicht fair
Kann nicht anders, als zu starren
Wenn ich unsere
Zukunft in deinen Augen sehe

Du kannst mich wartend finden
Fürs Erste ist das genug
Genug, um mich vorerst zufriedenzustellen

Also Baby, bitte halte still, denn