Spirit of Samba - Part 1 - Laurent Voulzy , Luísa Maita , Nina Miranda перевод на немецкий

Spirit of Samba - Part 1

Aux douceurs des guitares tropicales
Bougent les filles occidentales oh oh
Pour le coeur, la samba, la samba
C'est bien

À batida de um violão
Gente dançando no calçadão oh oh
Pour le coeur, la samba, la samba
C'est bien

Et les gens malheureux
Le sont moins
É feliz só quem samba
Spirit of the samba

Você abusou
Tirou partido de mim, abusou (ah meu amor)
Tirou partido de mim, abusou (ah meu amor)
Tirou partido de mim, abusou ooh

Aux cadences des tambours de Natal
Tournent les filles orientales
Pour le coeur, la samba, la samba
C'est bien

Can feel a 'bossa nova' stars?
Brings together all the lonely hearts oh oh
For the soul the samba, the samba is love

Et les gens malheureux
Le sont moins
Spirit of the samba together
Spirit of the samba

Diz que deu, diz que dá
Diz que Deus dará (uuuh)
Não vou duvidar, ô nega
E se Deus não dá (uuuh)
Como é que vai ficar, ô nega
Deus dará, Deus dará

Du coeur de ces collines fatales
Montent les harmonies idéales oh oh
Pour le coeur, la samba, la samba
C'est bien

Et les gens malheureux
Le sont moins
E feliz só quem samba
Spirit of the samba

Filho maravilha, nós gostamos de você
Filho maravilha, faz mais um pra gente vê

Car toujours la musique est gentille
Que tombe la pluie ou que le soleil brille oh oh
Sur la terre on y danse, on y danse
Et c'est bien

Et les gens malheureux
Le sont moins
Let's all the samba together
Spirit of the samba

Moro num país tropical, abençoado por Deus
E bonito por natureza (mas que beleza)
Em fevereiro (em fevereiro)
Tem carnaval (tem carnaval)
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo
Tenho uma nêga chamada Teresa

Geist des Samba - Teil 1

Zur Sanftheit der tropischen Gitarren
Bewegen sich die westlichen Mädchen oh oh
Für das Herz, der Samba, der Samba
Ist gut

Zum Schlag einer Gitarre
Leute tanzen auf der Promenade oh oh
Für das Herz, der Samba, der Samba
Ist gut

Und die unglücklichen Leute
Sind es weniger
Glücklich ist nur, wer Samba tanzt
Geist des Samba

Du hast es ausgenutzt
Hast mich ausgenutzt, es ausgenutzt (ah meine Liebe)
Hast mich ausgenutzt, es ausgenutzt (ah meine Liebe)
Hast mich ausgenutzt, es ausgenutzt ooh

Zu den Rhythmen der Trommeln von Natal
Drehen sich die orientalischen Mädchen
Für das Herz, der Samba, der Samba
Ist gut

Kannst du die 'Bossa Nova'-Sterne spüren?
Bringt alle einsamen Herzen zusammen oh oh
Für die Seele ist der Samba, der Samba Liebe

Und die unglücklichen Leute
Sind es weniger
Geist des Samba zusammen
Geist des Samba

Sag, dass es geklappt hat, sag, dass es klappt
Sag, dass Gott geben wird (uuuh)
Ich werde nicht zweifeln, oh Nega
Und wenn Gott nicht gibt (uuuh)
Wie wird es dann sein, oh Nega
Gott wird geben, Gott wird geben

Aus dem Herzen dieser fatalen Hügel
Steigen die idealen Harmonien auf oh oh
Für das Herz, der Samba, der Samba
Ist gut

Und die unglücklichen Leute
Sind es weniger
Glücklich ist nur, wer Samba tanzt
Geist des Samba

Wunderkind, wir mögen dich
Wunderkind, mach noch eins, damit wir es sehen

Denn die Musik ist immer freundlich
Ob der Regen fällt oder die Sonne scheint oh oh
Auf der Erde tanzt man, tanzt man
Und das ist gut

Und die unglücklichen Leute
Sind es weniger
Lasst uns alle zusammen Samba tanzen
Geist des Samba

Ich lebe in einem tropischen Land, gesegnet von Gott
Und schön von Natur aus (aber welche Schönheit)
Im Februar (im Februar)
Gibt es Karneval (gibt es Karneval)
Ich habe einen Käfer und eine Gitarre
Ich bin Flamengo
Ich habe eine Nega namens Teresa