Текст и перевод песни Laurent Voulzy feat. Nina Miranda - Minha Song of You

Minha Song of You

Pra trazê-lo assim juntinho a mim
Fazê-lo sentir um amor sem fim
Em seus sonhos será meu rapaz
Ninguém mais
Toutes ces mélodies

Ces variétés qu′je traîne, c'est tout simplement pour que ma fiancée m′aime
Que o carinho que ele tem pra dar
E as mensagens que o coração mandar
Ouh-ouh, que tous ces- aillent sur ma joue

My song of you
Que você não ouviu
C'est d'la colle chantée pour que tu partes jamais
Dizer pra todo mundo
Ce guimauve singer, moi, tout c′qu′il sing, ça m'plaît
Voilà pourquoi petit bout
I sing my song of you

Fiz barquinhos e aviões de papel
Pra ele sonhar olhando o céu
Um cruzeiro pelo imaginação
Ce soit moi pour que dans mes notes
Dans mes chansons, dans mes airs
On sente quelque chose comme une présence ordinaire

E chegando ao porto, no terminal
On s′dise "youpi youpi, on part encore" (ouh-ouh)
Après l'grand bye, bye, j′lui chante encore 'my song of you"

C′est pour sécotine you
C'est d'la colle chantée pour que tu partes jamais
Dizer pra todo mundo
Ce guimauve singer, moi, tout c′qu′il sing, ça m'plaît
Voilà pourquoi petit bout
I sing my song of you
You′re mine, oh you'll be mine, ouh, ouh

I′m your lover, I want to be loved
C'est pour son amour en échange, my song of you
C′est pour sécotine you
C'est d'la colle chantée pour que tu partes jamais
Que tu dises à tout l′monde
Ce guimauve singer, moi, tout c′qu'il sing, ça m′plaît
Voilà pourquoi petit bout
I sing my song of you

Моя песня о тебе

Чтобы привлечь тебя так близко ко мне,
Заставить тебя почувствовать бесконечную любовь,
В своих снах ты будешь моей девушкой,
Ничьей больше.
Все эти мелодии,

Эти песни, которые я напеваю, это просто для того, чтобы моя любимая меня любила.
Чтобы ласка, которую ты готова дарить,
И послания, которые сердце посылает,
О-о, чтобы все это было обращено ко мне.

Моя песня о тебе,
Которую ты не слышала,
Это песня-клей, чтобы ты никогда не уходила.
Сказать всем,
Этот слащавый певец, я, все, что он поет, мне нравится.
Вот почему, малышка,
Я пою мою песню о тебе.

Я сделал кораблики и самолетики из бумаги,
Чтобы ты мечтала, глядя на небо,
Круиз по воображению.
Чтобы это был я, чтобы в моих нотах,
В моих песнях, в моих мелодиях
Чувствовалось что-то вроде обычного присутствия.

И прибывая в порт, на терминал,
Мы скажем "ура, ура, мы снова отправляемся" (о-о)
После большого "пока-пока", я снова спою тебе "мою песню о тебе".

Это чтобы приклеить тебя ко мне,
Это песня-клей, чтобы ты никогда не уходила.
Сказать всем,
Этот слащавый певец, я, все, что он поет, мне нравится.
Вот почему, малышка,
Я пою мою песню о тебе.
Ты моя, о, ты будешь моей, о, о.

Я твой возлюбленный, я хочу быть любимым.
Это за твою любовь взамен, моя песня о тебе.
Это чтобы приклеить тебя ко мне,
Это песня-клей, чтобы ты никогда не уходила.
Чтобы ты сказала всем,
Этот слащавый певец, я, все, что он поет, мне нравится.
Вот почему, малышка,
Я пою мою песню о тебе.