Bungalow vide - Laurent Voulzy перевод на немецкий

Bungalow vide

Tout au bout de la plage là-bas
Mon coeur se plaint
C'est à vingt villes de la ville
Des dunes, sans rien
Une maison de bois cassé
Et moi dedans
Elle est partie pour l'Europe
Par l'océan

Je suis désolé
Comme ces quelques planches
Abandonnées, laissé
Sur le sable aride
Un Bungalow Vide
Bungalow Vide

Juste après les entrepôts,
Les réservoirs,
Mon amour au bungalow
Venait le soir
Depuis, je suis en poussière,
En fumée
Enroulé dans ses pull-overs
Parfumés
Enroulé dans ses pull-overs
Parfumés

Je suis désolé
Comme ces quelques planches
Abandonnées, laissé
Sur le sable aride
Un Bungalow Vide

Une petite maison sauvage
Pas très solide,
Y en a tout au long de la plage
Jusqu'en Floride
Yoh Oh oh oh

Elle voulait qu'on vive en ville tout le temps,
Trouvait ma vie imbécile, pourtant
On peut s'aimer dans le rose,
Dans le bleu
De ces cabanes qu'on peinturlure
Pour être heureux,
De ces cabanes qu'on peinturlure
Pour être heureux

Je suis désolé
Comme ces quelques planches
Abandonnées, laissé
Sur le sable aride
Un Bungalow Vide
Yoh oh oh
Bungalow Vide.

Leeres Bungalow

Ganz am Ende des Strandes dort
Mein Herz klagt
Es ist zwanzig Städte von der Stadt entfernt
Dünen, ohne alles
Ein Haus aus gebrochenem Holz
Und ich darin
Sie ist nach Europa gegangen
Über den Ozean

Es tut mir leid
Wie diese paar Bretter
Verlassen, zurückgelassen
Auf dem trockenen Sand
Ein leeres Bungalow
Leeres Bungalow

Gleich hinter den Lagerhallen,
Den Tanks,
Meine Liebe kam zum Bungalow
Am Abend
Seitdem bin ich Staub,
Rauch
Eingewickelt in ihre Pullover
Parfümiert
Eingewickelt in ihre Pullover
Parfümiert

Es tut mir leid
Wie diese paar Bretter
Verlassen, zurückgelassen
Auf dem trockenen Sand
Ein leeres Bungalow

Ein kleines wildes Haus
Nicht sehr stabil,
Es gibt sie den ganzen Strand entlang
Bis nach Florida
Yoh Oh oh oh

Sie wollte, dass wir ständig in der Stadt leben,
Fand mein Leben dumm, doch
Man kann sich im Rosa lieben,
Im Blau
Dieser Hütten, die wir bemalen
Um glücklich zu sein,
Dieser Hütten, die wir bemalen
Um glücklich zu sein

Es tut mir leid
Wie diese paar Bretter
Verlassen, zurückgelassen
Auf dem trockenen Sand
Ein leeres Bungalow
Yoh oh oh
Leeres Bungalow.