Flirt - Laurent Voulzy перевод на немецкий

Flirt

Merde encore un slow qui passe
J'ai plus de quoi parler
Je lui chante la ligne de basse
Elle commence à s'emmerder
Si je danse il faut que je l'embrasse
Je prends l'air fatigué
Brum' d'un clop, air complice
Au flirt d'un pote qui colle sur la piste
Sourire slow mais cœur qui bat le twist
Je vais faire un petit tour au bar
Histoire de, histoire de meubler
Puis je retourne m'asseoir
Juste un peu plus près pour voir
Est-ce que seras la demain soir
Elle se lève c'est la goûte d'eau
Arrive le héros
Brum' d'un verre, onde de choc
Air complice, au héros chnoc
Sourire twist et cœur qui bat le rock
Il l'embrasse et moi je laisse 20 sacs
Je fais tout pour qu'elle me voie partir
Je lui glisse à l'oreille en vrac
Tu me plais je vais dormir
Brume d'aurore, air qui pique
Plage qui dort c'est typique
Sourire blues et cœur qui bat slow

Flirt

Scheiße, schon wieder ein Langsamer
Ich habe nichts mehr zu sagen
Ich singe ihr die Basslinie vor
Sie fängt an, sich zu langweilen
Wenn ich tanze, muss ich sie küssen
Ich mach' ein müdes Gesicht
Rauch einer Zigarette, verschwörerischer Blick
Beim Flirten eines Kumpels, der auf der Tanzfläche klebt
Langsames Lächeln, aber das Herz schlägt Twist
Ich geh' mal kurz an die Bar
Nur so, nur um Zeit totzuschlagen
Dann setz' ich mich wieder hin
Nur ein bisschen näher, um zu sehen
Ob du morgen Abend da sein wirst
Sie steht auf, das ist der Tropfen
Der Held kommt an
Rauch eines Glases, Schockwelle
Verschwörerischer Blick, zum blöden Helden
Twist-Lächeln und Herz schlägt Rock
Er küsst sie und ich lass' 20 Scheine
Ich tu' alles, damit sie mich gehen sieht
Ich flüstere ihr wirres Zeug ins Ohr
Du gefällst mir, ich geh' schlafen
Morgennebel, beißende Luft
Schlafender Strand, das ist typisch
Blues-Lächeln und Herz schlägt langsam