Il nous reste - Laurent Voulzy перевод на русский

Il nous reste

Le soleil effacé descend dans les pylônes
Et les tours tout autour
S'allument pour le soir
Toutoutoutoutoutou
Une fille un garçon
Serrés sous le ciel jaune
Font des cœurs sur les murs
Dessinent leur espoir
Des engins des tracteurs
Des camions d'air liquide
Tournent en rond dans le jardin de l'ancien presbytère
Et assis sur les rails de la voie rapide
Une fille, un garçon se souviennent d'hier
Il nous reste, il nous reste,
Dans ce monde abîmé
Il nous reste, il nous reste,
Nos cœurs aimantés comme une étoile
Le soleil est parti de l'autre coté des choses
Les rêveurs du RER ouvrent leur parasol
Toutoutoutoutoutou
Une fille un garçon se font des baisers roses
Et regardent en riant leur deux cœurs qui s'envolent
Il nous reste, il nous reste,
Dans ce monde abîmé
Il nous reste, il nous reste,
Nos cœurs aimantés comme une étoile
Qui brillerait au fond de nous comme une étoile
Qui nous sauverait de nous
Il nous reste des baisers qu'on se fait sur la bouche
Et ma main que tu prends, pour passer la rivière
Des chansons qu'on reprend tous ensemble
Pour que les cœurs se touchent
A l'air pur, l'air pur Gaspard Hauser
Il nous reste un mot doux déposé sur la table
Déposer sur la table dans les lettres les larmes
Les mèches de cheveux
Ton prénom en immense que j'écris sur le sable
Et l'aurore qui revient du plus profond de tes yeux
Il nous reste, il nous reste,
Dans ce monde abîmé
Il nous reste, il nous reste,
Nos cœurs aimantés
Comme une étoile
Qui brillerait au fond de nous comme une étoile
Qui nous sauverait de nous
Il nous reste ton prénom en immense que j'écris sur le sable
Et l'aurore revient,

Нам осталось

Стертое солнце садится за опоры ЛЭП,
И башни вокруг
Зажигаются в сумерках.
Тутутутутуту.
Девушка и парень,
Прижавшись друг к другу под желтым небом,
Рисуют сердца на стенах,
Рисуют свою надежду.
Машины, тракторы,
Грузовики с жидким воздухом
Кружат по саду старого дома священника.
А сидя на рельсах скоростной дороги,
Девушка и парень вспоминают вчерашний день.
Нам осталось, нам осталось
В этом разрушенном мире,
Нам осталось, нам осталось
Наши сердца, притянутые друг к другу, как звезда.
Солнце скрылось по ту сторону вещей.
Мечтатели в электричке раскрывают свои зонтики.
Тутутутутуту.
Девушка и парень целуются розовыми поцелуями,
И смеясь, смотрят, как их два сердца улетают.
Нам осталось, нам осталось
В этом разрушенном мире,
Нам осталось, нам осталось
Наши сердца, притянутые друг к другу, как звезда,
Которая сияла бы в глубине нас, как звезда,
Которая спасла бы нас от нас самих.
Нам остались поцелуи, которыми мы делимся,
И твоя рука, которую я беру, чтобы перейти реку,
Песни, которые мы поем все вместе,
Чтобы сердца соприкоснулись.
На чистом воздухе, чистом воздухе, Каспар Хаузер.
Нам осталось нежное слово, оставленное на столе,
Оставленное на столе, в письмах, слезах,
Прядях волос.
Твое имя, огромное, которое я пишу на песке,
И рассвет, возвращающийся из самых глубин твоих глаз.
Нам осталось, нам осталось
В этом разрушенном мире,
Нам осталось, нам осталось
Наши сердца, притянутые друг к другу,
Как звезда,
Которая сияла бы в глубине нас, как звезда,
Которая спасла бы нас от нас самих.
Нам осталось твое имя, огромное, которое я пишу на песке,
И рассвет возвращается.