Текст и перевод песни Laurent Voulzy - La baie des fourmis (Live at Mont, Saint-Michel, 2019) [with Naomi Greene]

Regarder la mer
Rester la journée entière ici
Sur le mur de pierre
Devant la baie des Fourmis
Regarder la mer
Ne pas avoir d'autre envie
Que regarder la mer

Rester, rester, sur le mur de pierre
Là où le soleil s'est mis
Rester, rester, tout seul, solitaire
Devant la baie des Fourmis

Regarder la mer
Rester la journée entière ici
Sur le mur de pierre
Devant la baie des fourmis
Regarder la mer
Ne pas avoir d'autre envie
Que regarder la mer

Laisser, laisser le temps s'en aller là
Laisser aller les voiles rouges
Sur la mer qui bouge
Laisser sur l'eau transparente
Glisser les soucis d'la vie
Glisser les jolies sirènes aussi
Dans la baie des Fourmis

On entend danser les gens
Y a une fête à Saint-Jean
Et moi je reste là

À regarder la mer
Rester la journée entière ici
Sur le mur de pierre
Devant la baie des Fourmis
Regarder la mer
Ne pas avoir d'autre envie
Que regarder la mer

Regarder la mer
Regarder la mer
Regarder la mer
Ne pas avoir d'autre envie
Que regarder la mer

Наблюдая за морем,
оставайтесь здесь на весь день
На каменной стене
Перед заливом Муравьев
Смотреть на море
нет другого желания
На что смотреть на море

Стой, стой, у каменной стены
Там, где зашло солнце,
оставайся, оставайся совсем один, одинокий
Перед заливом Муравьев

Наблюдая за морем,
оставайтесь здесь на весь день
На каменной стене
Перед заливом муравьев
Смотреть на море
нет другого желания
На что смотреть на море

Пусть, пусть время уходит,
пусть идут красные паруса
На море, которое движется
Оставьте на прозрачной воде
Смахивание забот о жизни
смахивание на милых русалок тоже
В бухте Муравьев

Мы слышим, как танцуют люди
В Сент-Джоне проходит вечеринка
А я остаюсь здесь

Смотреть на море,
оставаясь здесь на целый день
На каменной стене
Перед заливом Муравьев
Смотреть на море
нет другого желания
На что смотреть на море

Смотреть на море
смотреть на море
смотреть на море
нет другого желания
На что смотреть на море