Текст и перевод песни Laurent Voulzy - Liebe (Live at Mont, Saint-Michel, 2019)

Liebe (Live at Mont, Saint-Michel, 2019)

Coeur de verre
On peut tout me voir à travers
Que je suis naïf et que j'espère
Des baisers bleu pour l'univers

Ris, rieur
C'est ma chanson lieder
C'est ma blédine d'enfant de choeur
Paix sur la guerre, paix dans les coeurs

Lieber Mann
Liebe Frau
Lieber Mann
Liebe Frau

Comme rien faire
Comme dans l'eau tu jettes une pierre
Comme y'a une reine d'Angleterre
Rien ne sert à rien dans l'univers

Pourtant, elle, d'Allemagne
Elle m'écrit, elle me réclame
Une chanson douce comme une palme
Paix sur la guerre, paix dans les âmes

Lieber Mann
Liebe Frau
Lieber Mann
Liebe Frau

Comme elle est conne cette prière chewing gum
(Liebe nur um zu Lieben)
Quelle idée pomme
Chanter l'amour des Hommes
Paix sur la terre
C'est râpé
C'est du gruyère
Du gruyère

Lieber Mann
Liebe Frau
Lieber Mann
Liebe Frau

Lieber Mann
Liebe Frau
Lieber Mann
Liebe Frau

Lieber Mann
Liebe Frau
Lieber Mann
Liebe Frau

Любовь (Концерт в Мон-Сен-Мишель, 2019)

Стеклянное сердце
Ты видишь меня насквозь,
Какой я наивный, о чём мечтаю,
О лазурных поцелуях для всей вселенной.

Смех, смеющийся,
Это моя песня-лидер,
Это моя детская кашка певчего,
Мир войне, мир в сердцах.

Любимый мужчина
Любимая женщина
Любимый мужчина
Любимая женщина

Как ничегонеделание,
Как брошенный в воду камень,
Как королева Англии,
Ничто не имеет значения во вселенной.

И всё же, она, из Германии,
Она пишет мне, она просит у меня,
Песню нежную, как пальмовая ветвь,
Мир войне, мир в душах.

Любимый мужчина
Любимая женщина
Любимый мужчина
Любимая женщина

Какая глупая эта молитва-жвачка
(Любить только ради любви)
Что за бредовая идея,
Петь о любви людей,
Мир на земле,
Это провал,
Это как дырявый сыр,
Сплошной сыр.

Любимый мужчина
Любимая женщина
Любимый мужчина
Любимая женщина

Любимый мужчина
Любимая женщина
Любимый мужчина
Любимая женщина

Любимый мужчина
Любимая женщина
Любимый мужчина
Любимая женщина