Текст и перевод песни Laurent Voulzy - Là où je vais

Là où je vais

Là où je vais
Les sons ne sont pas pareils
Le ciel est plus bleu
Il y a plus de soleil

C'est un pays docteur
Un monde intérieur
C'est un long chemin, je sais
Là où je vais

Là où je vais
Là-bas les peines de coeur
On en rit
Le rire est un docteur
Qui guérit

Là où je vais
Il y a la mer
On peut plonger dedans
Ou peut songer devant

Laver son coeur
Laver sa mélancolie
La mer est un docteur
Qui guérit

Là où je vais
Les sons ne sont pas pareils
Le ciel est plus bleu
Il y a plus de soleil

C'est un pays docteur
Un monde intérieur
C'est un long chemin, je sais
Là où je vais

Là où je vais
Derviches Tourner
Et dansent toute la nuit
La danse est un docteur
Qui guérit

Là où je vais
Il y a l'amour
On peut songer devant
On peut plonger dedans

Il devient meilleur
Eclaircie
L'amour est un docteur
Qui guérit

Là o ù je vais
Là où je vais
Là où je vais

Туда, где я окажусь

Туда, где я окажусь,
Звуки совсем другие,
Небо куда голубей,
Солнца намного больше.

Это страна-доктор,
Внутренний мир, простор.
Это долгий путь, я знаю,
Туда, где я окажусь.

Туда, где я окажусь,
Сердечная боль внизу.
Над ней все смеются,
Смех — это доктор,
Который лечит.

Туда, где я окажусь,
Есть море,
Можно в него окунуться,
А можно мечтать о нем.

Очистить свое сердце,
Смыть свою меланхолию,
Море — это доктор,
Который лечит.

Туда, где я окажусь,
Звуки совсем другие,
Небо куда голубей,
Солнца намного больше.

Это страна-доктор,
Внутренний мир, простор.
Это долгий путь, я знаю,
Туда, где я окажусь.

Туда, где я окажусь,
Дервиши кружатся,
Танцуют всю ночь напролет,
Танец — это доктор,
Который лечит.

Туда, где я окажусь,
Есть любовь,
Можно мечтать о ней,
Можно в нее окунуться.

Он становится лучше,
Светлее,
Любовь — это доктор,
Который лечит.

Туда, где я окажусь,
Туда, где я окажусь,
Туда, где я окажусь.