Текст и перевод песни Laurent Voulzy - Ma seule amour

Ma seule amour

Je n'ai plus rien, à me réconforter,
Qu'un souvenir pour retenir liesse,
Ma seule amour, ma seule amour.

Stay away from the door, it's locked forever,
Write a song, no other way to reach your lover x2

Ma seule amour, ma joie et ma Maîtresse,
Puisqu'il me faut loin de vous demeurer,
Je n'ai plus rien, à me réconforter,
Qu'un souvenir pour retenir liesse.

Ma seule amour, ma seule amour.

En allégeant par Espoir ma détresse,
Me conviendra le temps ainsi passer,
Ma seule amour, ma joie et ma Maîtresse,
Puisqu'il me faut loin de vous demeurer.

Stay away from the door, it's locked forever,
Write a song, no other way to reach your lover x2

Car mon las coeur, bien garni de tristesse,
S'en est voulu avec vous aller,
Et ne pourrai jamais le recouvrer
Jusqu'ou verrai votre belle jeunesse.

Ma seule amour, ma seule amour.

Stay away from the door, it's locked forever,
Write a song, no other way to reach your lover x2

Stay away, stay away.

Ma seule amour, ma seule amour.

My Only Love

I have nothing left, to comfort me,
But a memory to hold onto my happiness,
My only love, my only love.

Stay away from the door, it's locked forever,
Write a song, no other way to reach your lover x2

My only love, my joy and my mistress,
Since I must stay away from you,
I have nothing left, to comfort me,
But a memory to hold onto my happiness.

My only love, my only love.

By lightening my distress with hope,
I will be able to pass the time,
My only love, my joy and my mistress,
Since I must stay away from you.

Stay away from the door, it's locked forever,
Write a song, no other way to reach your lover x2

For my weary heart, filled with sadness,
Wanted to go with you,
And I will never be able to get it back
Until I see your beautiful youth again.

My only love, my only love.

Stay away from the door, it's locked forever,
Write a song, no other way to reach your lover x2

Stay away, stay away.

My only love, my only love.