Текст и перевод песни Laurent Voulzy - Quand le soleil se couche

Quand le soleil se couche

Quand le soleil se couche
Que le sable encore brûlant
Laisse trois grains sur ta bouche
Et quand cueillant quelques mûres
Nos doigts se touchent
On rentre tout doucement
Par le chemin le plus long
Par le chemin le plus long
Comme des enfants se tenant par la main la la la
Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh

Quand le soleil se couche
Qu'on range les cerfs-volants
On se frôle la bouche

On rentre tout doucement
Par le chemin le plus long
Et de nos pas les plus lents
Comme des enfants se tenant par la main la la la
Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh

Quand le soleil se couche
Que le sable encore brûlant
Laisse trois grains sur ta bouche
On rentre tout doucement
Par le chemin le plus long
Et de nos pas les plus lents
Comme des enfants se tenant par la main
Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh

Когда солнце садится

Когда солнце садится,
И песок, еще горячий,
Оставляет три песчинки на твоих губах,
И когда, собирая ежевику,
Наши пальцы соприкасаются,
Мы возвращаемся очень медленно
Самой длинной дорогой,
Самой длинной дорогой,
Как дети, держащиеся за руки, ля-ля-ля
У-у-у
У-у-у

Когда солнце садится,
И мы убираем воздушных змеев,
Наши губы едва касаются друг друга,

Мы возвращаемся очень медленно
Самой длинной дорогой,
И наши шаги самые медленные,
Как дети, держащиеся за руки, ля-ля-ля
У-у-у
У-у-у

Когда солнце садится,
И песок, еще горячий,
Оставляет три песчинки на твоих губах,
Мы возвращаемся очень медленно
Самой длинной дорогой,
И наши шаги самые медленные,
Как дети, держащиеся за руки
У-у-у
У-у-у