Rio - Laurent Voulzy перевод на немецкий

Rio

Je n'y crois pas mais c'est Rio
Ou bout du Ipanema que j'ai tant désiré
Je regarde les vagues je vais chavirer

Ooh comme pour un baiser
Il n'y a le bonheur sur terre que si il est partagé
Ooh Rio je n'y suis qu'à moitié
Ooh ohh oh
Ooh ohh oh

Si loin que j'aille dans ma mémoire
Rio jouait sur ma guitare
Tu as bien aimé cette chanson? Tu risques d'aussi aimer
Mais tout autour je ne vois que ton absence
C'est fou ce que le vide prend une place immense

Ooh comme pour un baiser
Il n'y a le bonheur sur terre que si il est partagé
Ooh Rio je n'y suis qu'à moitié
Ooh ohh oh
Ooh ohh oh

Mon rêve en vrai je vois Rio
Mon rêve enfin je vois Rio
Mais dans ma chambre sur le piano dans la nuit
Je chante son absence dans la ville endormie
Ooh ohh oh
Ooh ohh oh

Rio

Ich glaube es nicht, aber es ist Rio
Am Ende von Ipanema, das ich so sehr ersehnt habe
Ich schaue die Wellen an, ich werde kentern

Ooh wie für einen Kuss
Es gibt nur Glück auf der Erde, wenn es geteilt wird
Ooh Rio, ich bin nur halb hier
Ooh ohh oh
Ooh ohh oh

So weit ich in meiner Erinnerung zurückgehe
Rio spielte auf meiner Gitarre
Hat dir dieses Lied gefallen? Vielleicht gefällt dir auch
Aber überall sehe ich nur deine Abwesenheit
Es ist verrückt, wie viel Platz die Leere einnimmt

Ooh wie für einen Kuss
Es gibt nur Glück auf der Erde, wenn es geteilt wird
Ooh Rio, ich bin nur halb hier
Ooh ohh oh
Ooh ohh oh

Mein Traum in echt, ich sehe Rio
Mein Traum endlich, ich sehe Rio
Aber in meinem Zimmer auf dem Klavier in der Nacht
Singe ich deine Abwesenheit in die schlafende Stadt
Ooh ohh oh
Ooh ohh oh