Текст и перевод песни Laurent Voulzy - Timides

Timides

Elle ne parle jamais
Sauf quand elle murmure
Elle ne sourit jamais
Qu'en baissant les yeux
Si seulement elle était un peu moins timide
J'oserai lui parler devant elle
Je serai moins stupide

Dès que je la regarde
Ses joues deviennent roses
Quand je m'approche d'elle
Ses mains semblent effrayées
J'aimerai qu'elle se couche ce soir
Avec un peu de fièvre
Pour oser déposer un baiser
Sur le coin de ses lèvres

Elle ne parle jamais
Mais moi je ne dis plus rien quand elle est là
C'est ainsi que tout finira
Par des la la li, des la la la

J'aimerai lui chanter ma chanson à l'oreille
Et passer doucement ma main dans ses cheveux
Et ce soir l'emmener pour lui dire si j'en ai le courage
Tous les mots que j'ai gardé pour elle
Comme on ouvre une cage

Elle ne parle jamais
Mais moi je ne dis plus rien quand elle est là
C'est ainsi que ça finira
Dans une chanson qu'elle n'entendra pas

J'aimerai qu'elle se couche ce soir
Avec un peu de fièvre
Pour oser déposer un baiser
Sur le coin de ses lèvres

Timid

She never speaks
Except when she whispers
She never smiles
Except when she looks away
If only she were a little less shy
I would dare to speak to her in front of her
I would be less stupid

As soon as I look at her
Her cheeks turn pink
When I approach her
Her hands seem scared
I wish she would go to bed tonight
With a little fever
To dare to deposit a kiss
On the corner of her lips

She never speaks
But I don't say anything anymore when she's there
That's how it will all end
With la la la, la la la

I wish I could sing my song in her ear
And gently run my hand through her hair
And tonight take her away to tell her if I have the courage to
All the words I've kept for her
Like opening a cage

She never speaks
But I don't say anything anymore when she's there
That's how it will end
In a song she won't hear

I wish she would go to bed tonight
With a little fever
To dare to deposit a kiss
On the corner of her lips