Текст и перевод песни Laurent - Es Contigo
Pidiéndole
un
deseo
al
cielo
Я
прошу
у
неба
De
que
me
mande
a
alguien
Чтобы
оно
послало
мне
кого-то
Que
merezca
el
desvelo
Кто
бы
заслужил
мое
внимание
De
los
que
te
acarician
y
jalan
el
pelo
Кто
гладит
и
целует
в
нужный
момент
Según
el
momento
И
чувствует,
когда
это
нужно
Saben
cuándo
hacerlo
Они
знают,
когда
это
сделать
Ciega
y
confundida
estaba
Я
была
слепа
и
запутана
Tus
indirectas
no
las
descifraba
Я
не
могла
понять
твои
намеки
Haciéndome
la
despistada
Я
притворялась
рассеянной
Ante
las
miradas
que
me
desnudaban
Но
взгляды,
которые
меня
раздевали
Y
el
destino
me
sorprendió
И
судьба
меня
удивила
Cuando
no
estaba
buscando,
no
Когда
я
этого
не
ожидала
El
cielo
me
respondió
Небеса
ответили
мне
Lo
que
estaba
preguntando
На
то,
о
чем
я
просила
No
puedo
decir
que
no
me
he
enamorado
Не
могу
сказать,
что
не
влюбилась
Pero
esto
sí
que
nunca
lo
he
sentido
Но
такого
я
никогда
не
испытывала
Es
la
primera
vez
que
tengo
todo
Это
первый
раз,
когда
у
меня
есть
все
Y
es
contigo
И
это
с
тобой
Y
por
mi
mente
tu
no
habías
pasado
И
я
бы
никогда
не
подумала
Como
otra
cosa
que
no
fuese
amigo
Что
ты
будешь
кем-то
больше,
чем
другом
Tenía
la
felicidad
a
mi
lado
Счастье
было
рядом
со
мной
Y
es
contigo
И
это
с
тобой
La
música
nos
unió,
almas
gemelas
tu
y
yo
Музыка
нас
соединила,
мы
с
тобой
родственные
души
Grabamos
y
hacemos
el
amor
en
el
estudio
Мы
записываем
песни
и
занимаемся
любовью
в
студии
Nos
conocemos
tan
bien
que
yo
lo
amaba
también
Мы
так
хорошо
знаем
друг
друга,
что
я
тоже
люблю
его
El
me
ha
cambiado
y
es
difícil
que
me
cambien
Он
изменил
меня,
и
меня
трудно
изменить
Sabe
de
mi
potencial
Он
знает
мой
потенциал
El
tiene
un
talento
que
me
va
a
matar
У
него
талант,
который
меня
убивает
Fluí
como
un
río
y
me
dejé
llevar
Я
текла,
как
река,
и
позволила
себе
увлечься
Yo
tenía
un
vacío
que
él
logró
llenar
У
меня
была
пустота,
которую
он
заполнил
No
puedo
decir
que
no
me
he
enamorado
Не
могу
сказать,
что
не
влюбилась
Pero
esto
sí
que
nunca
lo
he
sentido
Но
такого
я
никогда
не
испытывала
Es
la
primera
vez
que
tengo
todo
Это
первый
раз,
когда
у
меня
есть
все
Y
es
contigo
И
это
с
тобой
Y
por
mi
mente
tu
no
habías
pasado
И
я
бы
никогда
не
подумала
Como
otra
cosa
que
no
fuese
amigo
Что
ты
будешь
кем-то
больше,
чем
другом
Tenía
la
felicidad
a
mi
lado
Счастье
было
рядом
со
мной
Y
es
contigo
И
это
с
тобой
Con
todo
me
refiero
a
que
te
quiero
Под
всем
этим
я
подразумеваю,
что
я
тебя
люблю
Y
si
tengo
que
escoger
una
y
mil
veces
te
prefiero
И
если
бы
мне
пришлось
выбирать,
я
бы
выбрала
тебя
тысячу
раз
Me
siento
protegida,
querida,
mimada,
enamorada,
exitada
Я
чувствую
себя
защищенной,
любимой,
избалованной,
влюбленной,
возбужденной
En
pocas
palabras
no
me
hace
falta
mas
nada
Короче
говоря,
мне
больше
ничего
не
нужно
Completa,
divina,
perfecta
a
la
medida
Полная,
божественная,
идеально
подогнанная
Soñando
despierta
con
el
amor
de
mi
vida
Мечтаю
наяву
о
любви
всей
моей
жизни
Perdida
sin
querer
hallar
salida
Потерянная,
не
желающая
искать
выход
Como
me
pierdo
en
tus
brazos
Как
я
теряюсь
в
твоих
объятьях
Donde
hago
lo
que
me
pidas
Где
я
делаю
все,
что
ты
хочешь
No
puedo
decir
que
no
me
he
enamorado
Не
могу
сказать,
что
не
влюбилась
Pero
esto
sí
que
nunca
lo
he
sentido
Но
такого
я
никогда
не
испытывала
Es
la
primera
vez
que
tengo
todo
Это
первый
раз,
когда
у
меня
есть
все
Y
es
contigo
И
это
с
тобой
Y
por
mi
mente
tu
no
habías
pasado
И
я
бы
никогда
не
подумала
Como
otra
cosa
que
no
fuese
amigo
Что
ты
будешь
кем-то
больше,
чем
другом
Tenía
la
felicidad
a
mi
lado
Счастье
было
рядом
со
мной
Y
es
contigo
И
это
с
тобой
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.