Текст и перевод песни Laurent - Es Contigo

Es Contigo

Pidiéndole un deseo al cielo
De que me mande a alguien
Que merezca el desvelo
De los que te acarician y jalan el pelo
Según el momento
Saben cuándo hacerlo

Ciega y confundida estaba
Tus indirectas no las descifraba
Haciéndome la despistada
Ante las miradas que me desnudaban

Y el destino me sorprendió
Cuando no estaba buscando, no
El cielo me respondió
Lo que estaba preguntando

No puedo decir que no me he enamorado
Pero esto sí que nunca lo he sentido
Es la primera vez que tengo todo
Y es contigo

Y por mi mente tu no habías pasado
Como otra cosa que no fuese amigo
Tenía la felicidad a mi lado
Y es contigo

La música nos unió, almas gemelas tu y yo
Grabamos y hacemos el amor en el estudio
Nos conocemos tan bien que yo lo amaba también
El me ha cambiado y es difícil que me cambien

Sabe de mi potencial
El tiene un talento que me va a matar
Fluí como un río y me dejé llevar
Yo tenía un vacío que él logró llenar

No puedo decir que no me he enamorado
Pero esto sí que nunca lo he sentido
Es la primera vez que tengo todo
Y es contigo

Y por mi mente tu no habías pasado
Como otra cosa que no fuese amigo
Tenía la felicidad a mi lado
Y es contigo

Con todo me refiero a que te quiero
Y si tengo que escoger una y mil veces te prefiero
Me siento protegida, querida, mimada, enamorada, exitada
En pocas palabras no me hace falta mas nada

Completa, divina, perfecta a la medida
Soñando despierta con el amor de mi vida
Perdida sin querer hallar salida
Como me pierdo en tus brazos
Donde hago lo que me pidas

No puedo decir que no me he enamorado
Pero esto sí que nunca lo he sentido
Es la primera vez que tengo todo
Y es contigo

Y por mi mente tu no habías pasado
Como otra cosa que no fuese amigo
Tenía la felicidad a mi lado
Y es contigo

С тобой

Просила небо об одном желании,
Чтобы послало мне кого-то,
Кто заслуживает бессонных ночей,
Из тех, кто ласкает и играет с волосами,
В зависимости от момента
Знают, когда это сделать.

Слепая и растерянная была я,
Твоих намеков не понимала,
Притворялась рассеянной
Перед взглядами, которые меня раздевали.

И судьба меня удивила,
Когда я не искала, нет,
Небо мне ответило
На то, о чем я спрашивала.

Не могу сказать, что я не влюблялась,
Но такого я никогда не чувствовала.
Впервые у меня есть всё,
И это с тобой.

И в моих мыслях ты не появлялся
Как кто-то, кроме друга,
Счастье было рядом со мной,
И это с тобой.

Музыка нас объединила, родственные души ты и я,
Мы записываемся и занимаемся любовью в студии,
Мы так хорошо знаем друг друга, что я тоже любил его,
Он изменил меня, и меня трудно изменить.

Он знает мой потенциал,
У него талант, который меня убьет,
Я текла, как река, и позволила себя унести,
У меня была пустота, которую он смог заполнить.

Не могу сказать, что я не влюблялась,
Но такого я никогда не чувствовала.
Впервые у меня есть всё,
И это с тобой.

И в моих мыслях ты не появлялся
Как кто-то, кроме друга,
Счастье было рядом со мной,
И это с тобой.

Под всем я подразумеваю, что люблю тебя,
И если мне придется выбирать, я выберу тебя тысячу раз,
Я чувствую себя защищенной, любимой, балованной, влюбленной, возбужденной,
Короче говоря, мне больше ничего не нужно.

Цельной, божественной, идеально подходящей,
Мечтаю наяву о любви всей моей жизни,
Потерянной, не желая найти выход,
Как я теряюсь в твоих объятиях,
Где я делаю все, что ты просишь.

Не могу сказать, что я не влюблялась,
Но такого я никогда не чувствовала.
Впервые у меня есть всё,
И это с тобой.

И в моих мыслях ты не появлялся
Как кто-то, кроме друга,
Счастье было рядом со мной,
И это с тобой.