Impreuna - Laurentiu Duta перевод на немецкий

Impreuna

Probleme-au fost și sunt, în seamă nu le lua
Viața nu e roz, e-așa cum este ea
Aici e locul unde poți visa
Aici sunt eu mereu în preajma ta

Ne-avem unul pe celălalt
Asta contează mai mult decât orice
Și-atunci când nu am niciun ban nu m-afectează
Căci ești tu lângă mine mereu
Împreună, împreună, împreuna
Împreună, împreună

Învață-mă să zbor, în brațe să îți cad
Învață-mă să pierd și-apoi să te am iar
Aici e locul unde poți visa
Aici sunt eu mereu în preajma ta

Ne-avem unul pe celălalt
Asta contează mai mult decât orice
Și-atunci când nu am niciun ban nu m-afectează
Căci ești tu lângă mine mereu
Împreună, împreună, împreună
Împreună, împreună

Învață-mă să zbor, în brațe să îți cad
Învață-mă să pierd și-apoi să te am iar
Aici e locul unde poți visa
Aici sunt eu mereu în preajma ta

Zusammen

Probleme gab es und gibt es, beachte sie nicht
Das Leben ist nicht rosig, es ist so, wie es ist
Hier ist der Ort, an dem du träumen kannst
Hier bin ich immer in deiner Nähe

Wir haben einander
Das zählt mehr als alles andere
Und wenn ich kein Geld habe, stört es mich nicht
Denn du bist immer bei mir
Zusammen, zusammen, zusammen
Zusammen, zusammen

Lehre mich zu fliegen, in deine Arme zu fallen
Lehre mich zu verlieren und dich dann wieder zu haben
Hier ist der Ort, an dem du träumen kannst
Hier bin ich immer in deiner Nähe

Wir haben einander
Das zählt mehr als alles andere
Und wenn ich kein Geld habe, stört es mich nicht
Denn du bist immer bei mir
Zusammen, zusammen, zusammen
Zusammen, zusammen

Lehre mich zu fliegen, in deine Arme zu fallen
Lehre mich zu verlieren und dich dann wieder zu haben
Hier ist der Ort, an dem du träumen kannst
Hier bin ich immer in deiner Nähe