Текст и перевод песни Laurentiu Duta - Laurentiu Duta - Shining Heart ft. Andreea Banica

Laurentiu Duta - Shining Heart ft. Andreea Banica

E prea devreme sau e prea tarziu?
Vremea a trecut si prea putine stiu,
Enigma mea.
Sunt ca un vapor pierdut in larg.
Mi-e teama ca n-ajung, niciodata la mal.
De ce vrei sa ma vezi ratacind printre stazi,
Ca un vagabond?
De ce vrei sa imi iei visele si sa pleci,
Chiar nu-ti pasa deloc?
Sunt doar un om, un visator, sunt doar un om,
Ooo, ce te iubeste enorm.
Ca strigi in zadar vreodata ai simtit?
Te scuturi de praf si-ncepi sa te ridici.
Vrei doar sa mergi.
Nimic din ce-a fost nu va mai fi
Prezentul e trecut, presarat cu amintiri.
De ce vrei sa ma vezi ratacind printre stazi,
Ca un vagabond?
De ce vrei sa imi iei visele si sa pleci,
Chiar nu-ti pasa deloc?
Sunt doar un om, un visator, sunt doar un om,
Ooo, ce te iubeste enorm

Laurentiu Duta - Shining Heart ft. Andreea Banica

Est-ce trop tôt ou trop tard ?
Le temps a passé et je sais si peu de choses,
Mon énigme.
Je suis comme un navire perdu en mer.
J’ai peur de ne jamais atteindre le rivage.
Pourquoi veux-tu me voir errer dans les rues,
Comme un vagabond ?
Pourquoi veux-tu me prendre mes rêves et partir,
Ne t’en soucies-tu vraiment pas ?
Je ne suis qu’un homme, un rêveur, je ne suis qu’un homme,
Oh, qui t’aime énormément.
As-tu déjà ressenti le fait de crier en vain ?
Tu te débarrasses de la poussière et tu commences à te relever.
Tu veux juste partir.
Rien de ce qui a été ne sera plus jamais
Le présent est passé, parsemé de souvenirs.
Pourquoi veux-tu me voir errer dans les rues,
Comme un vagabond ?
Pourquoi veux-tu me prendre mes rêves et partir,
Ne t’en soucies-tu vraiment pas ?
Je ne suis qu’un homme, un rêveur, je ne suis qu’un homme,
Oh, qui t’aime énormément