Текст и перевод песни Laurentiu Duta - Visator (Dreamer)

Visator (Dreamer)

E prea devreme sau e prea târziu?
Vremea a trecut şi prea puţine ştiu,
Enigma mea
Sunt ca un vapor pierdut în larg
Mi-e teamă că n-ajung niciodată la mal

De ce vrei să mă vezi rătăcind printre străzi,
Ca un vagabond?
De ce vrei să îmi iei visele şi să pleci,
Chiar nu-ţi pasă deloc?
Sunt doar un om, un visător,
Sunt doar un om,
Ooo, ce te iubeşte enorm

Că strigi în zadar, vreodată ai simţit?
Te scuturi de praf şi-ncepi să te ridici
Vrei doar să mergi
Nimic din ce-a fost nu va mai fi
Prezentul e trecut, presărat cu amintiri

De ce vrei să mă vezi rătăcind printre străzi,
Ca un vagabond?
De ce vrei să îmi iei visele şi să pleci,
Chiar nu-ţi pasă deloc?
Sunt doar un om, un visător,
Sunt doar un om,
Ooo, ce te iubeşte enorm

De ce vrei să mă vezi rătăcind printre străzi,
Ca un vagabond?
De ce vrei să îmi iei visele şi să pleci,
Chiar nu-ţi pasă deloc?
Sunt doar un om, un visător,
Sunt doar un om,
Ooo, ce te iubeşte enorm

De ce vrei să mă vezi rătăcind printre străzi,
Ca un vagabond?
De ce vrei să îmi iei visele şi să pleci,
Chiar nu-ţi pasă deloc?
Sunt doar un om, un visător,
Sunt doar un om,
Ooo, ce te iubeşte enorm

Visator (Rêveur)

Est-ce trop tôt ou trop tard ?
Le temps a passé et je sais si peu de choses,
Mon énigme
Je suis comme un navire perdu en mer
J'ai peur de ne jamais atteindre la côte

Pourquoi veux-tu me voir errer dans les rues,
Comme un vagabond ?
Pourquoi veux-tu prendre mes rêves et partir,
Tu t'en fiches vraiment ?
Je ne suis qu'un homme, un rêveur,
Je ne suis qu'un homme,
Ooo, qui t'aime énormément

Que tu cries en vain, as-tu déjà ressenti ça ?
Tu te débarrasses de la poussière et tu commences à te relever
Tu veux juste y aller
Rien de ce qui était ne sera plus
Le présent est le passé, parsemé de souvenirs

Pourquoi veux-tu me voir errer dans les rues,
Comme un vagabond ?
Pourquoi veux-tu prendre mes rêves et partir,
Tu t'en fiches vraiment ?
Je ne suis qu'un homme, un rêveur,
Je ne suis qu'un homme,
Ooo, qui t'aime énormément

Pourquoi veux-tu me voir errer dans les rues,
Comme un vagabond ?
Pourquoi veux-tu prendre mes rêves et partir,
Tu t'en fiches vraiment ?
Je ne suis qu'un homme, un rêveur,
Je ne suis qu'un homme,
Ooo, qui t'aime énormément

Pourquoi veux-tu me voir errer dans les rues,
Comme un vagabond ?
Pourquoi veux-tu prendre mes rêves et partir,
Tu t'en fiches vraiment ?
Je ne suis qu'un homme, un rêveur,
Je ne suis qu'un homme,
Ooo, qui t'aime énormément