Текст и перевод песни Laurenz - Der erste Blick

Der erste Blick

Der erste Blick
Ich bin verliebt in dich, doch zweifel ich zu oft,
An dir und an mir, allem was wir unbewusst so teiln.
Wie lange das noch so bleibt, ich wüsste keine Zeit.
Ich kann es dir nicht sagen, wie schnell der rote lange Faden
Zwischen uns verbleicht, oder ein Leben lang zerreißt.
Die Beständigkeit zerfällt, brüsten und weichen
Ich wüsste keine Zeit-

Zeig mir wie weit,
Dieser erste Blick noch reicht.
Ich liebe deine Symphonie,
Die nun langsamm verstreicht.
Wir müssen aufeinander zu gehn,
Und nicht ständig übersehen.
Den wen wir zu lange warten, wird dieser Weg zu Eis,
Für immer vielleicht,
Für immer vielleicht,
Wird dieser Weg zu Eis,
Für immer vielleicht.

Kannst du für ein moment nur vergessen wie es war
Ich weis nur der Glaube an der Liebe macht uns stark-
Ab wann die Wunden heilen,
Ich wüsste keine Zeit.

Der erste Blick
Ich bin verliebt in dich, doch zweifel ich zu oft,
An dir und an mir, allem was wir unbewusst so teiln.
Wie lange das noch so bleibt, ich wüsste keine Zeit.
Ich kann es dir nicht sagen, wie schnell der rote lange Faden
Zwischen uns verbleicht, oder ein Leben lang zerreißt.
Die Beständigkeit zerfällt, brüsten und weichen
Ich wüsste keine Zeit-

Zeig mir wie weit,
Dieser erste Blick noch reicht.
Ich liebe deine Symphonie,
Die nun langsamm verstreicht.
Wir müssen aufeinander zu gehn,
Und nicht ständig übersehen.
Den wen wir zu lange warten, wird dieser Weg zu Eis,
Für immer vielleicht,
Für immer vielleicht,
Wird dieser Weg zu Eis,
Für immer vielleicht.

The First Glance

The First Glance
I am in love with you, yet I doubt too often,
Of you and of me, everything we unconsciously share.
How long this will last, I cannot tell.
I cannot tell you how quickly the long red thread
Between us fades, or tears for a lifetime.
The permanence decays, boasting and softening
I cannot tell-

Show me how far,
This first glance suffices.
I love your symphony,
Which is now slowly fading.
We must go to each other,
And not constantly ignore.
For if we wait too long, this path will turn to ice,
Forever perhaps,
Forever perhaps,
This path will turn to ice,
Forever perhaps.

Can you, for a moment, forget how it was
I know only that belief in love makes us strong-
When will the wounds heal,
I cannot tell.

The First Glance
I am in love with you, yet I doubt too often,
Of you and of me, everything we unconsciously share.
How long this will last, I cannot tell.
I cannot tell you how quickly the long red thread
Between us fades, or tears for a lifetime.
The permanence decays, boasting and softening
I cannot tell-

Show me how far,
This first glance suffices.
I love your symphony,
Which is now slowly fading.
We must go to each other,
And not constantly ignore.
For if we wait too long, this path will turn to ice,
Forever perhaps,
Forever perhaps,
This path will turn to ice,
Forever perhaps.