Текст и перевод песни Laurenz - Fensterglas

Fensterglas

Du bist schon lange nicht mehr wir
Ist so einiges passiert
Glaube es ist langsam Zeit

Deine Augen sagen
Nein in tausend Sprachen
Und bin noch lange nicht bereit

Und jede fünf Minuten
Lassen mich verbluten
Denn ich ging Kilometerweit
Für unsere Einsamkeit zu zweit

Und sie fällt wie ein Tropfen am Fensterglas
Weil′s dein Herz dir sagt
Und meins bleibt
Und sie fällt wie ein Tropfen am Fensterglas
Weil's dein Herz dir sagt
Und meins bleibt

Sag mir mal wie kann das sein
Ich will so gerne einfach wieder bei dir sein
Weist du wie ich dich wieder finden kann?
Ja ganz einfach
Fang wieder zu leben an

Ich steh in deiner Straße
Kein Plan was ich dir sage
Hoffe heute hast du Zeit
Das es mit uns keinen Sinn mehr macht
Hab ich mir ohnehin gedacht
Im Leben dann vielleicht
Du bist so wunderschön
Ich finde es unerträglich
Dass du mir nie wieder verzeihst
Denn an all den Tagen
An denen wir versagen
Ging ich Kilometerweit
Für unsere Einsamkeit zu zweit

Und sie fällt wie ein Tropfen am Fensterglas
Weil′s dein Herz dir sagt
Und meins bleibt
Und sie fällt wie ein Tropfen am Fensterglas
Weil's dein Herz dir sagt
Und meins bleibt

Sag mir mal wie kann das sein
Ich will so gerne einfach wieder bei dir sein
Weist du wie ich dich wieder finden kann?
Ja ganz einfach
Fang wieder zu leben an

Window Pane

You haven't been who we are for a long time
So much has happened
I think it's slowly time

Your eyes say
No, in a thousand languages
And I'm not ready yet

And every five minutes
Make me bleed
Because I walked miles
For our loneliness together

And it falls like a drop on the window pane
Because your heart tells you so
And mine stays
And it falls like a drop on the window pane
Because your heart tells you so
And mine stays

Tell me, how can that be?
I want to be with you again
Do you know how I can find you again?
Yes, very simple
Start living again

I'm standing on your street
No plan what to tell you
Hope you have time today
That it doesn't make sense anymore
I thought so anyway
In life, then maybe
You are so beautiful
I find it unbearable
That you will never forgive me again
Because on all those days
On which we fail
I walked miles
For our loneliness together

And it falls like a drop on the window pane
Because your heart tells you so
And mine stays
And it falls like a drop on the window pane
Because your heart tells you so
And mine stays

Tell me, how can that be?
I want to be with you again
Do you know how I can find you again?
Yes, very simple
Start living again