Текст и перевод песни Laurenz - Geh geradeaus

Geh geradeaus

Wenn ich irgendwannn geh
Dann habe ich es wenigstens versucht,
Ich hab mein Leben dann gelebt
Und meine Träume nicht verflucht
Ich hab zu oft den Glauben verloren.
An mich und wer ich sein will.
Mich hatten Dinge im Griff,
Die ich mir nicht mehr verzeih'n will.
Diese Zweifel und Ängste in mir,
Die mich beim Denken blockieren
Wo ich mich nach und nach mehr in meinem Leben verliere.
Und ich hab vieles versucht, um mich zu verstehen
Doch hab dann verstanden,
Dass es nicht darum geht, das es nicht darum geht
Nur meine Fehler zu sehen.

Rfr: Geh geradeaus, dreh nochmal um und wenn du fällst
Versuchst du es von vorn, versuchst halt von vorn,
Dann versuchs halt von vorn.
Geh geradeaus dreh nochmal um und wenn du fällst,
Versuchst du es von vorn, versuchst halt von vorn,
Du wurdest dafür geboren.

Wenn ich irgendwannn gehe,
Dann habe ich es wenigstens versucht.
Ich hab mein Leben dann gelebt
Und meine Träume nicht verflucht.
Wenn du dein Halt verlierst und du zu Boden gehst
Schmeiss deine Ängste von dir ich würde alles Reskieren.
Du musst dich nur Konzentrieren.
Vergiss deine Sorgen, mach was du denkst, wenn du es nicht probierst
Ist dein Sieg schon verschenkt und was hast du zu verlieren,
Was soll dir schon passieren.
Ich habe vieles versucht um dich zu verstehen,
Doch hab dann verstanden,
Dass es nicht darum geht, dass es nicht darum geht
Nur um deine Fehler zu sehen.

Rfr: Geh geradeaus, dreh nochmal um und wenn du fällst
Versuchst du es von vorn, versuchst halt von vorn,
Dann versuchs halt von vorn.
Geh geradeaus dreh nochmal um und wenn du fällst
Versuchst du es von vorn, versuchst halt von vorn,
Du wurdest dafür geboren. Du wurdest dafür geboren.
(...Du wurdest dafür geboren.)

Va tout droit

Si je pars un jour
Alors au moins j'aurai essayé,
J'aurai vécu ma vie
Et je n'aurai pas maudit mes rêves.
J'ai trop souvent perdu la foi.
En moi et en qui je veux être.
Des choses me tenaient en haleine,
Que je ne peux plus me pardonner.
Ces doutes et ces peurs en moi,
Qui me bloquent la pensée
Là où je me perds petit à petit dans ma vie.
Et j'ai essayé tant de choses pour me comprendre
Mais j'ai fini par comprendre,
Que ce n'est pas ça, que ce n'est pas ça
Il ne s'agit que de voir mes erreurs.

Rfr: Va tout droit, fais demi-tour et si tu tombes
Tu recommences, tu recommences,
Alors recommence.
Va tout droit, fais demi-tour et si tu tombes,
Tu recommences, tu recommences,
Tu es né pour ça.

Si je pars un jour,
Alors au moins j'aurai essayé.
J'aurai vécu ma vie
Et je n'aurai pas maudit mes rêves.
Si tu perds ton soutien et que tu tombes
Écarte tes peurs, je risquerais tout.
Tu dois juste te concentrer.
Oublie tes soucis, fais ce que tu penses, si tu n'essaies pas
Ta victoire est déjà perdue et que risques-tu de perdre,
Qu'est-ce qui peut t'arriver.
J'ai essayé tant de choses pour te comprendre,
Mais j'ai fini par comprendre,
Que ce n'est pas ça, que ce n'est pas ça
Il ne s'agit que de voir tes erreurs.

Rfr: Va tout droit, fais demi-tour et si tu tombes
Tu recommences, tu recommences,
Alors recommence.
Va tout droit, fais demi-tour et si tu tombes
Tu recommences, tu recommences,
Tu es né pour ça. Tu es né pour ça.
(...Tu es né pour ça.)