Текст и перевод песни Laurenz - Kurs in Richtung Glück

Kurs in Richtung Glück

Ich will was beweg'n, doch es gehört sich nichts
Und ich mal ein Millimeter davon zeichnet mich
Ich ging Meter für Meter, irgendwie reichte es nicht
Auf meinem Kurs in Richtung Glück nahm ich noch 1000 weitere Wege mit
Ich ließ zu oft Verblendung an mein Herz heran
Hab' trotzdem alle Schmerzen aus mein'm Geist verbannt
Ich zählte Stunde für Stunde, bin drüber weg gekommen
Auf meinem Kurs in Richtung Glück, hab' ich wieder ein Fleck Schatten aufgenommen

Auf meinem Kurs in Richtung Glück, wer weiß wie weit ich komm' (ah ha)
Hab' mein Ziel so fest im Blick, mir läuft die Zeit davon
Mein Herz schlägt 1000 Volt
Ich hab' nie viel gewollt

Ich lauf' mit dir mit, egal wohin es geht
Solang wie du willst, oh nein, ich bleib' nicht steh'n
Keine Angst, ich schieb' dich an wenn du nicht weiter kannst
Und ich steh' sicher wieder auf, selbst dann wenn ich nicht mehr viel erreichen kann
Ich kann dich nicht mit mir in die Tiefe zieh'n
Und bau' auf uns'rem Fundament auch wenn der Himmel flieht
Mein ganzer Alltag ist normal, ich steh' nicht selten vor der Wahl
Liegen wir zu dicht am Klippenrand, bleibt meine Frage dort wo sie schon immer stand

Auf meinem Kurs in Richtung Glück, wer weiß wie weit ich komm' (ah ha)
Hab' mein Ziel so fest im Blick, mir läuft die Zeit davon
Mein Herz schlägt 1000 Volt
Ich hab' nie viel gewollt

Auf meinem Kurs in Richtung Glück
Wer weiß schon wie weit ich komm'
Hab' mein Ziel so fest im Blick
Oh, mir läuft die Zeit davon
Und ich komm' nie wieder zurück
Wer weiß schon wie weit ich komm
Hab' meine Ziele fest im Blick

Курс на счастье

Я хочу что-то изменить, но ничего не принадлежит мне
И даже миллиметр этого выделяет меня
Я шел метр за метром, но почему-то этого было недостаточно
На своем курсе к счастью я взял с собой еще 1000 других путей
Я слишком часто позволял иллюзии приблизиться к моему сердцу
Но все же изгнал всю боль из своего разума
Я считал час за часом, я преодолел это
На своем курсе к счастью я снова принял на себя частичку тени

На моем курсе к счастью, кто знает, как далеко я зайду (ага)
Моя цель так твердо перед глазами, что время уходит от меня
Мое сердце бьется с напряжением в 1000 вольт
Я никогда не хотел многого

Я пойду с тобой, куда бы ты ни пошла
Сколько ты захочешь, о нет, я не остановлюсь
Не бойся, я подтолкну тебя, если ты не сможешь идти дальше
И я обязательно встану снова, даже если не смогу многого достичь
Я не могу утянуть тебя с собой в бездну
И буду строить на нашем фундаменте, даже если небо рухнет
Вся моя повседневная жизнь обычна, я нередко стою перед выбором
Если мы окажемся слишком близко к краю пропасти, мой вопрос останется там, где он всегда был

На моем курсе к счастью, кто знает, как далеко я зайду (ага)
Моя цель так твердо перед глазами, что время уходит от меня
Мое сердце бьется с напряжением в 1000 вольт
Я никогда не хотел многого

На моем курсе к счастью
Кто знает, как далеко я зайду
Моя цель так твердо перед глазами
О, время уходит от меня
И я никогда не вернусь назад
Кто знает, как далеко я зайду
Мои цели твердо перед глазами