Текст и перевод песни Laurenz - Schatten

Schatten

Ich kann dir nicht viel geben
Und wenn ich dir nicht reicht
Dann musst du weitersuchen
Nach deinem Glück vielleicht
Haben wir dieselben Fehler
Trotzdem bin ich bereit
Einen Teil von mir zu ändern
Für uns zur Sicherheit
Lass ich mein Herz bei dir
Dann bist du nie allein
Selbst wenn uns Mauern trennen
Hast du mich immer mit dabei
Ich schenk dir meine Melodie
Die mich am Leben hält
Und wenn die dir nicht gefällt
Und du bist so wie mein Schatten
Du bist nur da wenn die Sonne scheint

Und du bist so wie mein Schatten
Wenns Nacht wird bin ich wieder allein

Ich hab zu oft die Hoffnung
Aber das legt sich sicher bald
Doch viel ist nicht passiert
Auf diesem Weg zu zweit
Ich verträumte zu oft mein Leben
Doch ich hab einen Lebenstraum
Wenn ich noch Kraft zum träumen hab
Leb ich diesen letzten Traum
Und an dem Tag, wo ich dich verlor
Gab ich dir mein allerletztes Wort
Dass ich dich immer weitersuche
An unserem ersten schönen Ort
Und ich schenk dir meine Melodie
Die mich am leben hält
Und wenn sie dir nicht gefällt
Und du bist so wie mein Schatten
Du bist nur da, wenn die Sonne scheint
Und du bist so wie mein Schatten
Wenns Nacht wird bin ich wieder allein
Bin ich wieder allein
Wieder allein
Bin ich wieder allein

Ombre

Je ne peux pas te donner beaucoup
Et si je ne suis pas assez pour toi
Alors tu dois continuer à chercher
Peut-être ton bonheur
Avons-nous fait les mêmes erreurs
Malgré tout, je suis prêt
À changer une partie de moi
Pour notre sécurité
Je laisse mon cœur avec toi
Alors tu ne seras jamais seul
Même si des murs nous séparent
Tu m'as toujours avec toi
Je te donne ma mélodie
Qui me garde en vie
Et si elle ne te plaît pas
Et tu es comme mon ombre
Tu n'es là que lorsque le soleil brille

Et tu es comme mon ombre
Quand la nuit arrive, je suis à nouveau seul

J'ai trop souvent espéré
Mais ça va certainement passer bientôt
Mais il ne s'est pas passé grand-chose
Sur ce chemin à deux
J'ai trop souvent rêvé de ma vie
Mais j'ai un rêve de vie
Si j'ai encore la force de rêver
Je vis ce dernier rêve
Et le jour où je t'ai perdu
Je t'ai donné mon dernier mot
Que je te retrouverai toujours
À notre premier bel endroit
Et je te donne ma mélodie
Qui me garde en vie
Et si elle ne te plaît pas
Et tu es comme mon ombre
Tu n'es là que lorsque le soleil brille
Et tu es comme mon ombre
Quand la nuit arrive, je suis à nouveau seul
Je suis à nouveau seul
À nouveau seul
Je suis à nouveau seul