Текст и перевод песни Lauri Haav - Artek

Artek

Stadin VIPistä bäkkii Jyväskyläs
Baari kii jo takan, yhä hyvält, näytän
Räjäytän mielesi mun karismalla
Kylmä talvi takan, nyt on kesänakit alla
Mä käyn sut kotipihast hakemas
Oot se kenet kaikki haluu mutta mä vaa saan
(Mä vaa saan)
En tiiä liittyks se mun asemaa (asemaan)
Mut ihan sama, sä ja mä vihdoin kahdestaa
Yeah, sori mun kämpäs ei oo parkettii
Ei penkit Artekkii mut sänky riittää salettii
Eiks nii? Hymyilet ja puret alahuulta
Sanot ettet tarvii mitää muuta, ku mut
Et oo ennen ollu oikeen kaa (no no)
Siks on tuntunu nii väärält (yeah)
Taidan entisistäs poiketa
Korjaa jos oon vääräs
Saan sut huutaa mun nimee
Saan sut huutaa mun nimee
Ja se tuntuu just nii oikeelta
Kun mä näytän et miten,
Ku mä näytän et miten
Sua oikein pitää kohdella
En oo tullut tänne esittämää
Kenenkää frendii taikka ettii jotai hyväksyntää
Kun saavun klubille nii selkee linja
En edes pyydä, tiiän että kaikki tekee tilaa
Tää uusi mimmi on mul kainalos
Ehk se vihaa kun joku toinen sen paikal on
En miellyttää kaikkii aina voi
Oon luonu ite mitä oon ja mua ei haittaa jos
Et musta pidä, tai ymmärrä mun tekemistä
Mä oon vaa mä ja pidän kädet kiinni setelissä
Olin lukios vaa tekevinää,
God bless ei enää kouluu takas menemistä, aah
Et oo ennen ollu oikeen kaa
Siks on tuntunu nii väärält (oikeen kaa)
Taidan entisistäs poiketa (taidan)
Korjaa jos oon vääräs (korjaa jos oon vääräs)
Saan sut huutaa mun nimee
Saan sut huutaa mun nimee
Ja se tuntuu just nii oikeelta
Kun mä näytän et miten, ku mä näytän et miten
Sua oikein pitää kohdella
Saan sut huutaa mun nimee
Saan sut huutaa mun nimee
Ja se, kyl sä tiiät niinku (uuh)
Kun mä näytän et miten,
Ku mä näytän et miten sua, yeah
Sanoin, saan sut huutaa mun nimee
Saan sut huutaa mun nimee ja sit, kyl sä tiiät
Kun mä näytän et miten,
Ku mä näytän et miten sua, yeah

Artek

Je reviens de VIP à Helsinki, à Jyväskylä
Le bar est déjà derrière moi, tout va bien, je le montre
Je fais exploser ton esprit avec mon charisme
L'hiver froid est derrière, maintenant j'ai des shorts d'été
Je viens te chercher à la porte de chez toi
Tu es celle que tout le monde veut, mais moi seul je peux t'avoir
(Moi seul je peux t'avoir)
Je ne sais pas si ça a un rapport avec mon statut (mon statut)
Mais peu importe, toi et moi enfin ensemble
Ouais, désolé, dans mon appartement il n'y a pas de parquet
Pas de canapés Artek, mais le lit est assez grand, tu vois
N'est-ce pas ? Tu souris et tu mordes ta lèvre inférieure
Tu dis que tu n'as besoin de rien d'autre que de moi
Tu n'as jamais été vraiment avec quelqu'un (non non)
C'est pour ça que ça te paraissait si faux (ouais)
Je dois être différent de ceux que tu as connus
Corrige-moi si je me trompe
Je te fais crier mon nom
Je te fais crier mon nom
Et ça se sent juste
Quand je te montre comment,
Quand je te montre comment
Il faut te traiter
Je ne suis pas venu ici pour jouer
L'ami de quelqu'un ou pour chercher une approbation
Quand j'arrive au club, la ligne est claire
Je ne demande même pas, je sais que tout le monde me fait de la place
Cette nouvelle fille est dans mes bras
Peut-être qu'elle déteste que quelqu'un d'autre soit à sa place
Je ne peux pas plaire à tout le monde tout le temps
J'ai créé ce que je suis et je m'en fiche si
Tu ne m'aimes pas, ou si tu ne comprends pas ce que je fais
Je suis juste moi et je garde mes mains sur mes billets
Au lycée, j'étais juste un fainéant,
Dieu merci, plus jamais d'école, aah
Tu n'as jamais été vraiment avec quelqu'un
C'est pour ça que ça te paraissait si faux (vraiment avec quelqu'un)
Je dois être différent de ceux que tu as connus (je dois)
Corrige-moi si je me trompe (corrige-moi si je me trompe)
Je te fais crier mon nom
Je te fais crier mon nom
Et ça se sent juste
Quand je te montre comment, quand je te montre comment
Il faut te traiter
Je te fais crier mon nom
Je te fais crier mon nom
Et ça, tu le sais comme (ouh)
Quand je te montre comment,
Quand je te montre comment toi, ouais
Je l'ai dit, je te fais crier mon nom
Je te fais crier mon nom et puis, tu le sais
Quand je te montre comment,
Quand je te montre comment toi, ouais