Текст и перевод песни Lauri Haav - Meitä tulee sattuu

Meitä tulee sattuu

Meitä tulee sattuun, mut turha sitä pelätä
Kun välil sitä sattuu, jos en viereltäs saa herätä
Niin mä kuolen, tai siltä se must tuntuu
Et osa musta kuolee ilman sua

Molemmat meistä tietää, miten tää tulee vielä päättymään
Niiku nyt yhessä jos seistään mut lopulta
Erillään me mennään kotia
Ku emmä taho ymmärtää et minkä takii me edelleenki hengataa
Vaikka kuinka paljon mäkin meitä rakastaisin, ei me voida kieltää totuutta

Meitä tulee sattuun, mut turha sitä pelätä
Kun välil sitä sattuu, jos en viereltäs saa herätä
Niin mä kuolen, tai siltä se must tuntuu
Et osa musta kuolee ilman sua

Miks kierretään, vältellään totuutta
Vaik molemmat otetaan osumaa
Mä aikuistun, satutan ja samalla tajuan
On ahasta ja samalla niin kamalaa

Ei kumpikaan meist taho sanoo sitä ääneen
Vaik molemmat kyl tiedetään
Et koko homma tulee vielä hajoo päälle
Tuskin väistämään me keretään

Meitä tulee sattumaan, mut turha sitä pelätä
Kun ei se ole sattumaa, et viereltäs oon heräämäs
Ja mä kuolen tai siltä se must tuntuu
Et osa musta kuolee ilman
Meitä tulee sattumaan, mut turha sitä pelätä
Kun ei se ole sattumaa, et viereltäs oon heräämäs
Ja mä kuolen tai siltä se must tuntuu
Et sun vierelläsi kuolen

Nous allons nous faire mal

Nous allons nous faire mal, mais il ne faut pas avoir peur
Parfois ça fait mal, si je ne peux pas me réveiller à tes côtés
Alors je meurs, ou c'est comme ça que je le ressens
Une partie de moi meurt sans toi

Nous le savons tous les deux, comment ça va finir
Comme si on était ensemble maintenant, mais à la fin
Nous irons à la maison séparément
Parce que je ne comprends pas pourquoi nous respirons encore
Même si je t'aime beaucoup, nous ne pouvons pas nier la vérité

Nous allons nous faire mal, mais il ne faut pas avoir peur
Parfois ça fait mal, si je ne peux pas me réveiller à tes côtés
Alors je meurs, ou c'est comme ça que je le ressens
Une partie de moi meurt sans toi

Pourquoi tournons-nous autour du pot, évitons la vérité
Même si nous sommes tous les deux touchés
Je deviens adulte, je fais mal et en même temps je comprends
C'est angoissant et en même temps tellement horrible

Aucun de nous ne veut le dire à voix haute
Même si nous le savons tous les deux
Que tout ça va encore nous tomber dessus
Nous n'aurons probablement pas le temps d'esquiver

Nous allons nous faire mal, mais il ne faut pas avoir peur
Ce n'est pas un hasard, je me réveille à tes côtés
Et je meurs, ou c'est comme ça que je le ressens
Une partie de moi meurt sans toi
Nous allons nous faire mal, mais il ne faut pas avoir peur
Ce n'est pas un hasard, je me réveille à tes côtés
Et je meurs, ou c'est comme ça que je le ressens
Je meurs à tes côtés