Текст и перевод песни Lauri Tähkä & Elonkerjuu & Lauri Tähkä Ja Elonkerjuu - Hävitä ei koskaan

Hävitä ei koskaan

Kun tullaan taloon ei tuumata
Tehdään hommat ei ruuvata
Otetaan soittolapiosta kiinni ja soitetaan
Kun pannaan kauppalaa lappeelleen
Juostaan kivitalon katveeseen
Otetaan lemmen kipinästä kiinni ja puhalletaan
Kohennetaan taas
Refren':
Huudetaan, hillutaan, hoilataan
Hävitä ei koskaan
Painitaan, punnataan, pinnataan
Hävitä ei koskaan
Hävitä ei koskaan
Mitä me noista, herraan kelloosta
Nautitaan vaan likkaan elosta
Otetaan elon kiireestä kiinni ja voitetaan
Kiivetään kaupungin katoille
Juostaan, veret maitohapoolle
Otetaan soittokirveestä kiinni ja koitetaan
Me taas
Refren'

Ne jamais perdre

Quand on arrive à la maison, on ne réfléchit pas
On fait le boulot, on ne se laisse pas décourager
On prend la pelle à musique et on joue
Quand on se met à fond dans la ville
On court à l'abri de la maison de pierre
On prend la flamme de l'amour et on souffle dessus
On se redresse encore une fois
Refrain :
On crie, on agite, on chante
Ne jamais perdre
On se bat, on pèse, on se débrouille
Ne jamais perdre
Ne jamais perdre
Qu'est-ce qu'on s'en fiche, de ces pendules
Profitons simplement de la vie à fond
On prend l'urgence de la vie et on gagne
On grimpe sur les toits de la ville
On court, le sang bouillonne
On prend la hache musicale et on essaie
On le fait encore une fois
Refrain