Susipihan portilla - Lauri Tähkä & Elonkerjuu & Lauri Tähkä Ja Elonkerjuu перевод на русский

Susipihan portilla

Susipihan portille minä poika kuolin
Häjyheikin puukko oli terävä kun nuoli
Horonkylän kirkonmaalla mulle naurettiin
Naurettiin
Hautajaasis tarjottu jäinen pitkopulla
Mikä kun ei kelepaa kysyi leski-Ulla
No ei kai tämä ole vainajan leipomaa
Oli sohvan nupit hopiaa ja kangaspuut rautaa
Suvun akat taitaa tuara muuttokuorman hautaan
Riitelööhän ne kissat ja koiratkin
Refren':
Täällä mullan alla maates
Täällä mullan alla maates
Ei myllykivireki hirtä hiekkahan enää kiinni
Refren'2:
Täällä mullan alla maates
Täällä mullan alla maates
Ei vittanvääräväki häärää ympärillä olo on fiini
Pikapankin luona pojanpojan huoli
Hartiapankki no kuka rahat vuoli
Kun vaimokulta lähti sen rikkahan ja komian matkaan
Eihän tässä elämässä voivottelu auta
Täytyy olla haudanvakavaa, jumalauta
Aikapommielämä tikittää mennyttä aikaa

У ворот волчьего двора

У ворот волчьего двора я, парень, погиб,
Нож Разбойника Хейкки был остер, как стрела.
На кладбище Хоронкюля надо мной смеялись,
Смеялись.
На поминках подали ледяной батон,
«Что, не по вкусу?» – спросила вдова Улла.
«Ну, не похоже, что покойник пёк», –
Пуговицы на диване были из серебра, а ткацкий станок из железа.
Бабы из рода, похоже, весь скарб в могилу перетащат,
Даже кошки с собаками дерутся.
Припев:
Здесь, под землёй, лежу я,
Здесь, под землёй, лежу я.
Жернов судьбы больше не тянет меня к земле.
Припев 2:
Здесь, под землёй, лежу я,
Здесь, под землёй, лежу я.
Крикливая родня не суетится вокруг, покой и благодать.
У экспресс-банка внук в печали,
Ломбард... кто же деньги сцапал?
Когда моя жёнушка ушла к богатому красавчику,
Что ж, в этой жизни стенания не помогут.
Нужно быть серьёзным, как могила, чёрт возьми.
Часовой механизм жизни тикает, отсчитывая прошлое.