Текст и перевод песни Lauri Tähkä & Elonkerjuu - Isoo-Antti ja Rannanjärvi
Isoontalon
Antti
ja
Rannanjärvi
ne
jutteli
kaharen
kesken
Антти
и
Раннанджарви
из
изоонтало
болтали
среди
кахаре.
Isoontalon
Antti
ja
Rannanjärvi
ne
jutteli
kaharen
kesken
Антти
и
Раннанджарви
из
изоонтало
болтали
среди
кахаре.
Tapa
sinä
Kauhavan
ruma
vallesmanni
Ты
убиваешь
ужасно
уродливого
валлесманни.
Niin
minä
nain
sen
komian
lesken
Вот
как
я
женился
на
этой
красивой
вдове.
Tapa
sinä
Kauhavan
ruma
vallesmanni
Ты
убиваешь
ужасно
уродливого
валлесманни.
Niin
minä
nain
sen
komian
lesken
Вот
как
я
женился
на
этой
красивой
вдове.
Ensin
ne
portahat
särjettiin
ja
sitten
vasta
muuri
Сначала
были
сломаны
портаны
а
потом
только
стена
Ensin
ne
portahat
särjettiin
ja
sitten
vasta
muuri
Сначала
были
сломаны
портаны
а
потом
только
стена
Isoo-Antti
se
erellä
kuluki
joka
joukosta
oli
suurin
Большой
Антти
се
Эрелла
кулуки
был
самым
большим
из
всей
компании
Isoo-Antti
se
erellä
kuluki
joka
joukosta
oli
suurin
Большой
Антти
се
Эрелла
кулуки
был
самым
большим
из
всей
компании
Vaasan
veri
ei
vapise
eikä
Kauhavan
rauta
ruostu
Кровь
Ваасы
не
дрожит,
и
железо
Кауравы
не
ржавеет.
Vaasan
veri
ei
vapise
eikä
Kauhavan
rauta
ruostu
Кровь
Ваасы
не
дрожит,
и
железо
Кауравы
не
ржавеет.
Niskasta
kiinni
ja
puukolla
selekään
jollei
ne
muuten
suostu
Схватись
за
шею
и
ударь
Селека,
если
они
этого
не
сделают.
Niskasta
kiinni
ja
puukolla
selekään
jollei
ne
muuten
suostu
Схватись
за
шею
и
ударь
Селека,
если
они
этого
не
сделают.
Mä
kuljin
herrojen
kanssa
pellon
laitaa
Я
подошел
с
джентльменами
к
краю
поля.
Joo
joo
mä
kuljin
pellon
laitaa
Да,
я
шел
по
краю
поля.
Joo
mä
kuljin
pellon
laitaa
Да,
я
шел
по
краю
поля.
Nyt
lapsen
kanssa
mä
kuljen
tietä
kaitaa
Теперь
с
ребенком
я
иду
по
дороге.
Joo
joo
mä
kuljen
tietä
kaitaa
* Да
** я
иду
по
этому
пути
*
Joo
mä
kuljen
tietä
kaitaa
* Я
иду
по
дороге
*
Ne
herrat
toisilleen
kumartaa
ja
pokkaa
Два
джентльмена
кланяются
друг
другу
и
кланяются
друг
другу.
Joo
joo
ne
kumartaa
ja
pokkaa
Да
да
они
кланяются
и
какают
Joo
ne
kumartaa
ja
pokkaa
Да,
они
склоняются
и
поднимают
трубку.
Mut
mulle
nostaa
ne
ylpeästi
nokkaa
Но
я
гордо
поднимаю
их
на
своем
клюве.
Joo
joo
ne
ylpeästi
nokkaa
Да
да
они
гордо
клюют
Joo
ne
ylpeästi
nokkaa
Да,
они
гордо
клюют.
Ei
saa
laulaa
Rannanjärvestä
Rannanjärvi
on
kuollu
Ты
не
можешь
петь
о
Раннанджарви
Раннанджарви
мертв
Ei
saa
laulaa
Rannanjärvestä
Rannanjärvi
on
kuollu
Ты
не
можешь
петь
о
Раннанджарви
Раннанджарви
мертв
Rannanjärven
hauralle
on
marmorikivi
tuotu
В
раннанджарви
Хаура
привезли
мраморный
камень.
Rannanjärven
hauralle
on
marmorikivi
tuotu
В
раннанджарви
Хаура
привезли
мраморный
камень.
Rannanjärven
hauralle
on
marmorikivi
tuotu
В
раннанджарви
Хаура
привезли
мраморный
камень.
Rannanjärven
hauralle
on
marmorikivi
tuotu
В
раннанджарви
Хаура
привезли
мраморный
камень.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: lauri tähkä ja elonkerjuu, trad
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.