Текст и перевод песни Lauri Tähkä & Elonkerjuu - Kirvessaari
Kadottiin
metsään,
korpeen,
rantaan,
Saimaan
On
s'est
perdus
dans
la
forêt,
dans
la
brousse,
sur
la
côte,
au
lac
Saimaa
Annettiin
huolemme
menemään
On
a
laissé
nos
soucis
s'en
aller
Heitettiin
huolemme
menemään
On
a
jeté
nos
soucis
par-dessus
bord
Etsittiin
synkän
metsän
vaivaa,
taikaa
On
a
cherché
les
peines
et
la
magie
de
la
forêt
sombre
Eikä
mietitty
enempää
Et
on
n'a
plus
pensé
à
autre
chose
Eikä
me
mietitty
enempää
Et
on
n'a
plus
pensé
à
autre
chose
Vuosien
jälkeen
muistan
ain'
sen
Des
années
plus
tard,
je
me
souviens
toujours
de
ça
Vene
kiveen
kaatui,
karahtaen
Le
bateau
a
heurté
les
rochers,
s'est
écrasé
Ja
sinä
pelastit
minut
Et
tu
m'as
sauvé
Uimataidottoman
rantaan
Un
nageur
impuissant,
sur
la
rive
Niin
ohueen
lankaan
nidottu
on
Si
fin
est
le
lien
qui
nous
relie
au
destin
Nämä
omat
toilaalut
kohtaloon
Ces
bêtises
de
la
vie
Sinä
pelastit
minut
Tu
m'as
sauvé
Sinne
kirvessaaren
rantaan
Sur
la
côte
de
Kirvessaari
Täysin
ehjänä
rantaan
Sain
et
sauf
sur
la
côte
Sylissäs
turvallinen
metsä,
etkä
Dans
ton
étreinte,
la
forêt
rassurante,
et
tu
ne
m'as
pas
Sinä
päästä
mua
menemään
Tu
ne
m'as
pas
laissé
partir
Et
sinä
päästä
mua
menemään
Tu
ne
m'as
pas
laissé
partir
Mä
kuljen
myrskytuulen
lailla,
vailla
Je
suis
comme
une
tempête,
sans
Järkeä
vähääkään
Un
brin
de
bon
sens
Ei
sitte
järkeä
vähääkään
Pas
un
brin
de
bon
sens
Vuosien
jälkeen
muistan
ain'
sen
Des
années
plus
tard,
je
me
souviens
toujours
de
ça
Vene
kiveen
kaatui,
karahtaen
Le
bateau
a
heurté
les
rochers,
s'est
écrasé
Ja
sinä
pelastit
minut
Et
tu
m'as
sauvé
Uimataidottoman
rantaan
Un
nageur
impuissant,
sur
la
rive
Niin
ohueen
lankaan
nidottu
on
Si
fin
est
le
lien
qui
nous
relie
au
destin
Nämä
omat
toilaalut
kohtaloon
Ces
bêtises
de
la
vie
Sinä
pelastit
minut
Tu
m'as
sauvé
Sinne
kirvessaaren
rantaan
Sur
la
côte
de
Kirvessaari
Täysin
ehjänä
rantaan
Sain
et
sauf
sur
la
côte
Vuosien
jälkeen
muistan
ain'
sen
Des
années
plus
tard,
je
me
souviens
toujours
de
ça
Vene
kiveen
kaatui,
karahtaen
Le
bateau
a
heurté
les
rochers,
s'est
écrasé
Ja
sinä
pelastit
minut
Et
tu
m'as
sauvé
Uimataidottoman
rantaan
Un
nageur
impuissant,
sur
la
rive
Niin
ohueen
lankaan
nidottu
on
Si
fin
est
le
lien
qui
nous
relie
au
destin
Nämä
omat
toilaalut
kohtaloon
Ces
bêtises
de
la
vie
Sinä
pelastit
minut
Tu
m'as
sauvé
Sinne
kirvessaaren
rantaan
Sur
la
côte
de
Kirvessaari
Täysin
ehjänä
rantaan
Sain
et
sauf
sur
la
côte
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.