Текст и перевод песни Lauri Tähkä & Elonkerjuu - Maailman rannat

Maailman rannat

Maailman rannat avarat
Tahdotko mukaan tulla
Maailman rannat avarat
älä enää odota
Kaikkea muuta yllin kyllin
Mutta iloa mun tarttis ostaa
Voi kun vielä joskus saisin
Sut syräntäni vasten nostaa
Refren':
Komian mä otin, rakkahan mä jätin
Mitä sain kun rikkautta hain
Hupeni mun rahat, kalpeni mun posket
Nyt kaipaan rakkautta vaan
Näillä maailman toreilla
Maailman rannat avarat
Koskaan ei voi palata
Taivaan kaari korkea
Älä enää odota
Voinko kulkea maailman ääriin
Tuntematta yhtään ikävää
Ymmärsinkö sua väärin
Ymmärsinkö itseänikään
Refren'

Les plages du monde

Les plages du monde sont vastes
Veux-tu venir avec moi ?
Les plages du monde sont vastes
N'attends plus
Tout le reste en abondance
Mais j'ai besoin d'acheter de la joie
Si seulement je pouvais un jour
Te serrer contre mon cœur
Refrain :
J'ai choisi la beauté, j'ai laissé l'amour
Qu'est-ce que j'ai gagné en cherchant la richesse ?
Mon argent s'est envolé, mes joues sont pâles
Maintenant je n'aspire qu'à l'amour
Sur ces places du monde
Les plages du monde sont vastes
On ne peut jamais revenir en arrière
La voûte céleste est haute
N'attends plus
Puis-je aller jusqu'aux confins du monde
Sans ressentir aucune nostalgie ?
Est-ce que je t'ai mal compris ?
Est-ce que je me suis mal compris ?
Refrain'