Текст и перевод песни Lauri Tähkä & Elonkerjuu - Maailman rannat

Maailman rannat

Maailman rannat avarat
Tahdotko mukaan tulla
Maailman rannat avarat
älä enää odota
Kaikkea muuta yllin kyllin
Mutta iloa mun tarttis ostaa
Voi kun vielä joskus saisin
Sut syräntäni vasten nostaa
Refren':
Komian mä otin, rakkahan mä jätin
Mitä sain kun rikkautta hain
Hupeni mun rahat, kalpeni mun posket
Nyt kaipaan rakkautta vaan
Näillä maailman toreilla
Maailman rannat avarat
Koskaan ei voi palata
Taivaan kaari korkea
Älä enää odota
Voinko kulkea maailman ääriin
Tuntematta yhtään ikävää
Ymmärsinkö sua väärin
Ymmärsinkö itseänikään
Refren'

Берега мира

Берега мира просторны,
Хочешь ли ты отправиться со мной?
Берега мира просторны,
Больше не жди.
Всего остального в избытке,
Но радость мне приходится покупать.
О, если бы я когда-нибудь смог
Прижать тебя к своему сердцу.
Припев:
Красивую я выбрал, любимую оставил,
Что я получил, когда искал богатства?
Деньги мои растаяли, щёки мои побледнели,
Теперь я жажду только любви.
На этих мировых рынках,
Берега мира просторны,
Никогда не вернуться назад.
Небесный свод высок,
Больше не жди.
Могу ли я идти до края света,
Не чувствуя ни капли тоски?
Неправильно ли я тебя понял?
Неправильно ли я понял себя?
Припев: