Maailmankoijari - Lauri Tähkä , Elonkerjuu перевод на английский

Maailmankoijari

Liian kauan maailmankoijari oli mun rakkahani,
Liian kauan maailmankoijari oli mun rakkahani.
Miksi sinä heitit minut maailman jalakoohin nuorella iälläni?
Hurjasti elin, kun kunniani meni, mutta siitä en oo pahoillani.
Refren':
Linnutkin sen todistaa, jotka taivahalla lentää,
Ettei mun kannata maailmankoijaria
Tällä ikää enää rakastaa,
Ettei mun kannata hulivilihummeria
Tänne ikään enää odottaa.
Liian monta hulivilihummeria seissyt on eressäni,
Liian monta hulivilihummeria maannut on vierelläni.
Kaikki lupas ottaa, mutta minä päätin jättää nuorella iälläni.
Nyt elän soriasti, koriasti, kolokosti, komiasti nuorella iälläni.
Refren'
Refren'

World Wanderer

For too long, a world wanderer was my love,
For too long, a world wanderer was my love.
Why did you cast me at the world's feet at a young age?
I lived wildly, when my honor was gone, but I'm not sorry for it.
Chorus:
Even the birds that fly in the sky prove,
That it's not worth loving a world wanderer
At this age anymore,
That it's not worth waiting for a fickle lover
At this age anymore.
Too many fickle lovers have stood in my doorway,
Too many fickle lovers have slept beside me.
All promised to take, but I chose to leave at a young age.
Now I live carefree, radiantly, lovingly, handsomely at a young age.
Chorus
Chorus