Текст и перевод песни Lauri Tähkä & Elonkerjuu - Nuaren Likan Elämä (Live)

Nuaren Likan Elämä (Live)

Nuaren likan elämä se on niin monenlaasta,
Välistä on suru syrämessä ja välistä on irti maasta.
Turha on taivalta tympeenä taittaa,
Jos tinkii tahrostaan.
Nuaren likan elämä se on niin häilyväästä,
Välihin ne tunteeta tuhlaaloo ja välihin niitä säästää.
Enhämmä ittekkään häävinen oo,
Enkä luullut näkevän mitään.
Tyttöjen sielus palaa rakkauren tulta,
Kätkekää sydämiinne nämä sanat multa:
Aina muistan sun herskyvän heliän naurun.
Sinunkin sielus palaa rakkauren tulta,
Onni jos kätketään käsistä sulta.
Sä tiedät, eihän murhe mieltä muserra koskaan.
Nuaren likan elämä se on niin kaksinaasta,
Välihin on ku myrskymmerkki ja välihin kaksi taivasta.
Oi, kuinka monta ilon maljaa
Oon teirän kanssanne juonu.

Жизнь Молодой Девушки (Live)

Жизнь молодой девушки так переменчива,
То грусть в сердце, то парит над землёй.
Не стоит уныло брести по дороге,
Если есть за что бороться.
Жизнь молодой девушки так непостоянна,
То чувства расточает, то бережёт их.
Сам я тоже не идеален,
И не думал, что такое увижу.
В душе девушки горит огонь любви,
Сохрани в своём сердце эти слова мои:
Всегда помню твой звонкий, заразительный смех.
В твоей душе тоже горит огонь любви,
Счастье, если оно не ускользнёт от тебя.
Ты знаешь, печаль никогда не сломит тебя.
Жизнь молодой девушки так двойственна,
То словно штормовое предупреждение, то два неба.
О, сколько чаш радости
Я выпил с вами.