Текст и перевод песни Lauri Tähkä & Elonkerjuu - Rakasta Mua (Live)

Rakasta Mua (Live)

Kerron sulle salaisuuden
Löysin tässä ystävän uuden
Rakasta mua silloin
Etten häivy illoin
Metsän suojaan valoja
Hakemahan kaloja
Olit tumma tuuli
Varjoksi sua luuli
Ei ole pelkkää unta
Tippuu katolta lunta
Siskon kanssa istuttiin
Sut eläväksi taiottiin
Mitä nyt me aiomme
Muuttui mereksi kaivomme
Otan esiin veitsen
Terävän ja veit sen
Pilkkomaan sä nuita
Tulit metsän puita
Rakastaa ei voi
Kun toista nää ei oi
Odottaa vain merta
Oisko oikee kerta
Tää on tilkkutäkki
Sen näki pieni näkki
Korpun vei ja piiloon
Juoksi vehnäsiiloon
Laita liivi kiinni
Se jää vain kauas harsoon
Sitten meidän mastoon
Kävelehän, Gastoon

Aime-moi (Live)

Je vais te confier un secret
J'ai trouvé un nouvel ami ici
Aime-moi alors
Pour que je ne me cache pas le soir
Dans la protection de la forêt, loin des lumières
Pour aller chercher des poissons
Tu étais un vent sombre
On te prenait pour une ombre
Ce n'est pas qu'un rêve
La neige tombe du toit
Ma sœur et moi, nous étions assises
On t'a ramené à la vie
Que faisons-nous maintenant
Notre puits s'est transformé en mer
Je sors mon couteau
Tranchant, je le prends
Pour hacher ces
Arbres de la forêt
On ne peut pas aimer
Quand on ne voit pas l'autre
Attendre juste la mer
Est-ce que c'est le bon moment
C'est un patchwork
Le petit lutin l'a vu
Il l'a emporté et l'a caché
Il a couru vers le silo à blé
Ferme ton blouson
Cela restera juste dans le lointain brouillard
Puis sur notre mât
Marche, Gaston