Sikalortti - Lauri Tähkä , Elonkerjuu перевод на английский

Sikalortti

Kuka sitten juoruaas, jos juttuämmät hukkuus?
Kirkonkylän tyttöjä salaa, kun taloon tyttäret nukkuu.
Akat häjyt ärisöö, ne pitää hualen kyllä siitä,
Että niiren tyttäretkin on aivan samaa mieltä.
Refren':
Tämän kylän flikkaan viäres on ku pukki tuomiolla,
Ei niitä viitsi halata, eikä halaamatta olla.
Tässä kylässä poikia on, mutta niis on piäni vika:
Suu on toisella korvalla ja nassuttaa kuin sika.
Tässä kylässä tyttöjä on, mutta liian julmaa sorttii:
Pitkä selekä ja matalat jalaat ja ne kävelöö ku sikalortti.
Herraan päivillä päätetty on, että komia se naira pitää.
Löytyykö toista tämän poijan moista? Teistä ei tule mitään.
Refren'
Refren'
Kuka ja mitä ja minkä tähäre? (3x)
Niille ei mikään riitä.
Kuka ja mitä ja minkä tähäre? (3x)
Niille ei mikään riitä.

Sow-nosed Pig

Who then gossiped, if the gossip died?
The village girls in secret, when the daughters were asleep in the house.
The naughty women snort, they surely care about it,
That their daughters too are of quite the same mind.
Chorus:
This village girl by my side is like a goat in a cathedral,
You don't feel like hugging them, nor can you be without hugging them.
There are boys in this village, but they have a minor flaw:
The mouth is on the other ear and grunts like a pig.
There are girls in this village, but of a too cruel sort:
Long back and short legs and they walk like a sow-nosed pig.
It was decided by the Lord's days that a beautiful woman must be.
Can you find another one like this boy? Nothing will come of you.
Chorus
Chorus
Who and what and why? (3x)
Nothing is enough for them.
Who and what and why? (3x)
Nothing is enough for them.