Текст и перевод песни Lauri Tähkä & Elonkerjuu - Taivas On Tumma Ja Tahmee
Sanoit
että
sun
elämä
Tu
as
dit
que
ta
vie
Se
on
takkuja
tahroja
täynnä
Est
pleine
de
nœuds
et
de
taches
Mä
tahdoin
olla
sinun
lähellä
Je
voulais
être
près
de
toi
Koko
toukokuun
Tout
le
mois
de
mai
Uudenvuoden
aattoaamuna
Le
soir
du
réveillon
du
Nouvel
An
Kaupunki
oli
kaukaa
nii
kaunis
La
ville
était
si
belle
de
loin
Kasvot
piirttyy
junan
ikkunaan
Les
visages
se
dessinent
sur
la
vitre
du
train
Ohi
menemään
En
passant
Taivas
on
tumma
Le
ciel
est
sombre
Samanlainen
ja
tahmee
Le
même
et
lourd
Kun
vuosi
sitten
tähän
aikaan
Comme
il
y
a
un
an
à
cette
époque
Taivas
on
tumma
Le
ciel
est
sombre
Samanalainen
ja
tahmee
Le
même
et
lourd
Kun
vuosi
sitten
tähän
aikaan
Comme
il
y
a
un
an
à
cette
époque
Enkä
väsy
katsomaan
Et
je
ne
me
lasse
pas
de
regarder
Kun
linnut
lentää
matalaa
Quand
les
oiseaux
volent
bas
Autoletkaa
vastaan
tulevaa
Le
flot
de
voitures
qui
vient
à
ma
rencontre
Jos
vastaan
kadulla
kulkisit
Si
tu
marchais
dans
la
rue
en
face
de
moi
Menneistä
mitä
sä
muistaisit
De
quoi
te
souviendrais-tu
du
passé
?
Tukka
kampaamatta
roitastan
Mes
cheveux
sont
ébouriffés,
je
ne
les
peigne
pas
Jonninjoutavia
itteki
mietin
Je
me
pose
des
questions
inutiles
Hetken
kuitenkin
sain
koskettaa
J'ai
eu
un
instant
à
toucher
Elämää
La
vie
Mykkyrällä
mun
on
maailma
Mon
monde
est
un
nœud
Ikävää
se
tympeenä
rähjää
C'est
triste,
il
gronde
de
manière
terne
Sydän
sumut
sotkut
maskaran
Le
cœur,
les
brouillards,
les
saletés,
le
mascara
Pois
pyyhithän
Tu
peux
les
essuyer
Taivas
on
tumma
Le
ciel
est
sombre
Samalaine
ja
tahmee
Le
même
et
lourd
Kun
vuosi
sitte
tähä
aikaan
Comme
il
y
a
un
an
à
cette
époque
Taivas
on
tumma
Le
ciel
est
sombre
Samalaine
ja
tahmee
Le
même
et
lourd
Kun
vuosi
sitte
tähä
aikaan
Comme
il
y
a
un
an
à
cette
époque
Enkä
väsy
katsomaan
Et
je
ne
me
lasse
pas
de
regarder
Kun
linnut
lentää
matalaa
Quand
les
oiseaux
volent
bas
Autoletkaa
vastaan
tulevaa
Le
flot
de
voitures
qui
vient
à
ma
rencontre
Jos
vastaan
kadulla
kulkisit
Si
tu
marchais
dans
la
rue
en
face
de
moi
Menneistä
mitä
sä
muistaisit
De
quoi
te
souviendrais-tu
du
passé
?
Enkä
väsy
katsomaan
Et
je
ne
me
lasse
pas
de
regarder
Kun
linnut
lentää
matalaa
Quand
les
oiseaux
volent
bas
Autoletkaa
vastaan
tulevaa
Le
flot
de
voitures
qui
vient
à
ma
rencontre
Jos
vastaan
kadulla
kulkisit
Si
tu
marchais
dans
la
rue
en
face
de
moi
Menneistä
mitä
sä
muistaisit
De
quoi
te
souviendrais-tu
du
passé
?
Jos
vastaan
kadulla
kukisit
Si
tu
marchais
dans
la
rue
en
face
de
moi
Menneistä
mitä
sä
muistaisit
De
quoi
te
souviendrais-tu
du
passé
?
Tuntisit
Tu
reconnaîtrais
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.