Текст и перевод песни Lauri Tähkä & Elonkerjuu - Vävy ja appi

Vävy ja appi

Niin leviää tietä lähti kulkemahan
Vävy ja sen appi
Ruattalaasihin tappelemaan
Kun oli jo kerran tullu takkiin
Ja niita hurreja oli siellä aittan katolla
Katolla, niin kuin olis variksia
Kun ne sieltä pelmahti päälle
Ei pyyrelty enää apua
Ja kun vävyltä lyötihin käret poikki
Kirveen varres oli Olafsson
Vävy vielä silti purra koitti
Ei tuntenut olevansa avuton
Ja vasta Vaasanlinnan kellariin
Kun vietihin vävy ja appi
Vieretysten ne kuolivat
Loppui lopullisesti happi

Le gendre et son beau-père

Alors le chemin s'est mis à se dérouler
Le gendre et son beau-père
Se battre en Suède
Parce qu'ils avaient déjà été battus une fois
Et il y avait beaucoup de rats sur le toit du grenier
Sur le toit, comme s'il y avait des corbeaux
Quand ils sont tombés du toit
Ils n'ont plus demandé d'aide
Et quand les mains du gendre ont été coupées
Olafsson était sur le manche de la hache
Le gendre essayait encore de mordre
Il ne se sentait pas impuissant
Et seulement dans le sous-sol de la forteresse de Vaasa
Quand le gendre et son beau-père ont été emmenés
Ils sont morts côte à côte
L'oxygène s'est finalement épuisé