Текст и перевод песни Lauri Tähkä Ja Elonkerjuu - Ainoaas

Ainoaas

Ei sun tarttis olla,
Olla kauempaa
Ei sun tarttis mennä,
Jos et meinaakaan
Saharannan hiekkatiellä nouset autosta
Et vastannut koskaan siihen kysymykseen
Joka toisena esitetään

Odota, odota, odota
Ettet menetä, menetä, menetä
Ettet kadota, kadota, kadota kalleintas
Odota, odota, odota
Ettet menetä, menetä, menetä
Ettet kadota, kadota, kadota, ainoaas

Ei sun suuret sanas paina paljookaan
Kuusimettän tuuleen,
Joutais sarkaamaan
Annan sinun kävellä,
Mennä kaikessa rauhassa
Iltapäivän pitkät varjot jää sua saattamaan
Jos tahdot tulla,
Tule koska vaan
Sun täytyy sanoa uskaltaa
Vastaus,
Tahdon sut
Kaiken muun kokonaan pystyn ajan myötä unohtamaan
Ei sydän siitä kuole jos sen naarmuttaa
Murehet ja huolet se jaksaa kannattaa
Mä seison hiljaa paikallaan
Ja pidän kiinni sinusta
Ja sä vastaan vihdoin siihen kysymykseen
Johon oot pelännyt vastata.

Odota, odota, odota
Ettet menetä, menetä, menetä
Ettet kadota, kadota, kadota kalleintas
Odota, odota, odota
Ettet menetä, menetä, menetä
Ettet kadota, kadota, kadota ainoaas

Jos tahdot tulla tule koska vaan
Sun täytyy sanoa uskaltaa vastaus
Tahdon sut
Kaiken muun kokonaan pystyn ajan myötä unohtamaan

La seule

Tu n'as pas besoin d'être,
D'être plus loin
Tu n'as pas besoin de partir,
Si tu n'as pas l'intention de le faire
Tu sors de la voiture sur la route sablonneuse de Saharanranta
Tu n'as jamais répondu à cette question
Qui est posée toutes les deux fois

Attends, attends, attends
Que tu ne perdes pas, ne perdes pas, ne perdes pas
Que tu ne perdes pas, ne perdes pas, ne perdes pas ce qui est le plus précieux
Attends, attends, attends
Que tu ne perdes pas, ne perdes pas, ne perdes pas
Que tu ne perdes pas, ne perdes pas, ne perdes pas, la seule

Tes grands mots ne pèsent pas beaucoup
Dans le vent de la forêt de pins,
Ils finiraient par s'envoler
Je te laisse marcher,
Aller en paix
Les longues ombres de l'après-midi te suivront
Si tu veux venir,
Viens quand tu veux
Tu dois oser le dire
La réponse,
Je te veux
Avec le temps, je peux oublier tout le reste
Le cœur ne meurt pas s'il est blessé
Il est capable de supporter les soucis et les inquiétudes
Je reste immobile
Et je me tiens à toi
Et tu répondras enfin à cette question
A laquelle tu avais peur de répondre.

Attends, attends, attends
Que tu ne perdes pas, ne perdes pas, ne perdes pas
Que tu ne perdes pas, ne perdes pas, ne perdes pas ce qui est le plus précieux
Attends, attends, attends
Que tu ne perdes pas, ne perdes pas, ne perdes pas
Que tu ne perdes pas, ne perdes pas, ne perdes pas la seule

Si tu veux venir, viens quand tu veux
Tu dois oser le dire, la réponse
Je te veux
Avec le temps, je peux oublier tout le reste