Hyvästi - Lauri Tähkä Ja Elonkerjuu перевод на немецкий

Hyvästi

Älä tule meillä, älä ikään
Älä koskaan, mene pois
Tie meni teille, tie meni meille
Tien haarat on eksyneille
Ei sun passaa, enää tulla
Yhyreksikään yöksi
Kun tämä tienoo sulle tuli
Tieksi tiettömäksi

Rakastit, niinkuin rikas köyhää
Rakastit, niinkuin ylpeä nöyrää
Rakastit, niinkuin syntinen pyhää
Rakastit, hyvästi

Sinuun tuhlaan tolkutonta ikävääni turhan päiten
Sinuun tuhlaan lieneekö tyhmyyttä jukuripäisen
Kenen syli enää yli kevään kestää
Kun tätä paloa ei järki millään voi estää
Kaikki tuntuu kulkevan ei kenenkään maata
Tähän olen väsynyt, en raaski enkä saata

Laihallaasta, kivenkovaa
Jäädä oman onnen nojaan
Ennen se rauta, läpi ruostuu
Ennenkun vieraan tahtoon suostuu

Rakastit, niinkuin rikas köyhää
Rakastit, niinkuin ylpeä nöyrää
Rakastit, niinkuin syntinen pyhää
Rakastit, hyvästi

Sinuun tuhlaan tolkutonta ikävääni turhan päiten
Sinuun tuhlaan lieneekö tyhmyyttä jukuripäisen
Kenen syli enää yli kevään kestää
Kun tätä paloa ei järki millään voi estää
Kaikki tuntuu kulkevan ei kenenkään maata
Tähän olen väsynyt, en raaski enkä saata

Rakastit, niinkuin rikas köyhää
Rakastit, niinkuin ylpeä nöyrää
Rakastit, niinkuin syntinen pyhää
Rakastit, hyvästi

Sinuun tuhlaan tolkutonta ikävääni turhan päiten
Sinuun tuhlaan lieneekö tyhmyyttä jukuripäisen
Kenen syli enää yli kevään kestää
Kun tätä paloa ei järki millään voi estää
Kaikki tuntuu kulkevan ei kenenkään maata
Tähän olen väsynyt, en raaski enkä enää mä saata

Lebewohl

Komm nicht zu uns, niemals
Niemals, geh weg
Der Weg ging für dich, der Weg ging für uns
Die Weggabelungen sind für die Verirrten
Es passt nicht mehr, dass du kommst
Nicht einmal für eine Nacht
Da diese Gegend für dich wurde
Zu einem weglosen Pfad

Du liebtest, wie der Reiche den Armen
Du liebtest, wie der Stolze den Demütigen
Du liebtest, wie der Sünder den Heiligen
Du liebtest, lebewohl

An dich verschwende ich meine sinnlose Sehnsucht vergebens
An dich verschwende ich, ist es vielleicht die Dummheit eines Sturkopfes
Wessen Schoß hält noch über den Frühling hinaus
Wenn die Vernunft diese Glut doch nicht aufhalten kann
Alles scheint durch Niemandsland zu ziehen
Dessen bin ich müde, ich bring's nicht übers Herz und kann es nicht

Karg, steinhart
Sich auf das eigene Glück zu verlassen
Eher rostet das Eisen durch
Bevor man dem Willen eines Fremden zustimmt

Du liebtest, wie der Reiche den Armen
Du liebtest, wie der Stolze den Demütigen
Du liebtest, wie der Sünder den Heiligen
Du liebtest, lebewohl

An dich verschwende ich meine sinnlose Sehnsucht vergebens
An dich verschwende ich, ist es vielleicht die Dummheit eines Sturkopfes
Wessen Schoß hält noch über den Frühling hinaus
Wenn die Vernunft diese Glut doch nicht aufhalten kann
Alles scheint durch Niemandsland zu ziehen
Dessen bin ich müde, ich bring's nicht übers Herz und kann es nicht

Du liebtest, wie der Reiche den Armen
Du liebtest, wie der Stolze den Demütigen
Du liebtest, wie der Sünder den Heiligen
Du liebtest, lebewohl

An dich verschwende ich meine sinnlose Sehnsucht vergebens
An dich verschwende ich, ist es vielleicht die Dummheit eines Sturkopfes
Wessen Schoß hält noch über den Frühling hinaus
Wenn die Vernunft diese Glut doch nicht aufhalten kann
Alles scheint durch Niemandsland zu ziehen
Dessen bin ich müde, ich bring's nicht übers Herz und kann es nicht mehr