Текст и перевод песни Lauri Tähkä Ja Elonkerjuu - Kuriittamma rakastamma

Kuriittamma rakastamma

Minä viitapiruna, sinä minun siruna
Me maailmalla retostellaan
Me ollahan se pari jonka eteen tulee kari joka vetää sen veneen pohjaan
Sä olet mulle kaikki, mä olen sulle kaikki
Sä oot mun tyty aina
Me kuriittamma rakastetaan
Me ollaan tän kylän vaiva
Turhaa herraan tuhlata on voimiaan
Turhaa herraan on
Me ei hajota
Sinä minun himona, minä pikku kihona
Me lastuja virtahan vuollaan
Sä oot mun toinen puoli mun syrämeni huoli
Me samahan hautahan kuollaan
Me jätettiin ne kaikki, me jätettiin ne kaikki
Oman onneni nojaan
Ennemmin jätän tän kylän ja raitin kun omaa syräntä huijaan
Turhaa herraan tuhlata on voimiaan
Turhaa herraan on
Me ei hajota
Turhaa herraan tuhlata on voimiaan
Turhaa herraan on
Me ei hajota
Turhaa herraan tuhlata on voimiaan
Turhaa herraan on
Me ei hajota
On turha kadota
On turha katua
Kuriittamma aina rakastamma
On turha kadota
On turha katua
Kuriittamma aina rakastamma

Je t'aime comme un fou

Je suis ton démon, tu es mon petit ange
On se bat dans le monde
On est le couple qui fait chavirer tous les bateaux
Tu es tout pour moi, je suis tout pour toi
Tu es ma petite chérie pour toujours
On s'aime comme des fous
On est la plaie de ce village
Inutile de perdre son temps avec les autres
Inutile de
On ne se séparera pas
Tu es mon désir, je suis ton petit caprice
On taille des copeaux sur le courant de la vie
Tu es mon autre moitié, mon souci et mon bonheur
On mourra dans la même tombe
On les a laissés tous, on les a laissés tous
Je m'appuie sur mon propre bonheur
Je quitterai ce village et cette route avant de trahir mon propre bonheur
Inutile de perdre son temps avec les autres
Inutile de
On ne se séparera pas
Inutile de perdre son temps avec les autres
Inutile de
On ne se séparera pas
Inutile de perdre son temps avec les autres
Inutile de
On ne se séparera pas
Inutile de perdre
Inutile de regretter
Je t'aime comme un fou, toujours
Inutile de perdre
Inutile de regretter
Je t'aime comme un fou, toujours