Текст и перевод песни Lauri Tähkä Ja Elonkerjuu - Liekki

Liekki

Ei tansseissa näissä enää hymyäs nää
Vain hiustesi heilahdus mielehen jää
Se kaunehin mekko, jonka lahjana sait
Nyt piirongin laatikkoon jäänyt on kai
Sinä järvelle soudit, alle lumpeiden jäit
Tämä valssi on muistona
Sydämes liekistä aina
Nyt juhlissa näissä muut laulaa saa
Jotka maailman murheet koittaa karkoittaa
Täällä elämä jatkuu ilman sinua kai
Ne arkiset askareet huolena vain
Sinä järvelle soudit, alle lumpeiden jäit
Tämä valssi on muistona
Sydämes liekistä aina
Liekistä aina
Mieli on tyyni, ei aaltoja näy
Vaan yksin mun askeleet rantahan käy
Haarapääskysen lailla mä luoksesi tuun
Tunnen sun lämpös - suru haihtuu
Minä järvelle soudin, alle lumpeiden jäin
Tämä valssi on muistona
Sydämes liekistä aina
Liekistä aina - aina

Flame

At these dances I no longer even see your smile
Just the sway of your hair remains in my mind
The most beautiful dress you ever received as a gift
Now remains forever in the drawer of your dresser
You rowed out to the lake and sank beneath the lily pads
This waltz is a memento
Of the flame of your heart forever
Now at these festivities others must sing
Who try to chase away the sorrows of the world
Life will continue here without you, I suppose
Those daily chores remain as my only cares
You rowed out to the lake and sank beneath the lily pads
This waltz is a memento
Of the flame of your heart forever
Of the flame forever
My spirit is calm, there are no visible waves
But my steps lead me alone to the shore
Like a sand martin, I come to you
I feel your warmth - sadness evaporates
I rowed out to the lake and sank beneath the lily pads
This waltz is a memento
Of the flame of your heart forever
Of the flame forever - forever