Текст и перевод песни Lauri Tähkä Ja Elonkerjuu - Liekki
Ei
tansseissa
näissä
enää
hymyäs
nää
На
танцах
ты
больше
никогда
не
увидишь
свою
улыбку.
Vain
hiustesi
heilahdus
mielehen
jää
Единственное,
что
осталось
у
меня
в
голове,
- это
твои
волосы.
Se
kaunehin
mekko,
jonka
lahjana
sait
Самое
красивое
платье,
которое
ты
когда-либо
получала.
Nyt
piirongin
laatikkoon
jäänyt
on
kai
Теперь
мне
кажется,
что
я
застрял
в
ящике.
Sinä
järvelle
soudit,
alle
lumpeiden
jäit
# Ты
гребла
по
озеру
# ты
оставалась
под
кувшинками
#
Tämä
valssi
on
muistona
Этот
вальс-память.
Sydämes
liekistä
aina
Из
пламени
твоего
сердца
Nyt
juhlissa
näissä
muut
laulaa
saa
Теперь
на
этой
вечеринке
все
поют
.
Jotka
maailman
murheet
koittaa
karkoittaa
Кто
пытается
изгнать
проблемы
мира?
Täällä
elämä
jatkuu
ilman
sinua
kai
Здесь
жизнь
продолжается
без
тебя.
Ne
arkiset
askareet
huolena
vain
Только
обыденные
дела,
о
которых
стоит
беспокоиться.
Sinä
järvelle
soudit,
alle
lumpeiden
jäit
# Ты
гребла
по
озеру
# ты
оставалась
под
кувшинками
#
Tämä
valssi
on
muistona
Этот
вальс-память.
Sydämes
liekistä
aina
Из
пламени
твоего
сердца
Liekistä
aina
От
пламени
всегда
Mieli
on
tyyni,
ei
aaltoja
näy
Ум
спокоен,
нет
волн.
Vaan
yksin
mun
askeleet
rantahan
käy
# Но
мои
шаги
совсем
одни
#
Haarapääskysen
lailla
mä
luoksesi
tuun
Как
ласточка
погрузчика,
я
иду
к
тебе.
Tunnen
sun
lämpös
- suru
haihtuu
* Я
чувствую
твое
тепло
** печаль
исчезает
*
Minä
järvelle
soudin,
alle
lumpeiden
jäin
# Я
греб
по
озеру
# я
оставался
под
кувшинками
#
Tämä
valssi
on
muistona
Этот
вальс-память.
Sydämes
liekistä
aina
Из
пламени
твоего
сердца
Liekistä
aina
- aina
От
пламени
всегда-всегда.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Lenni Paarma
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.