Текст и перевод песни Lauri Tähkä Ja Elonkerjuu - Reikäinen Taivas

Reikäinen Taivas

Taivas se on minun pääni päällä
Ku kahvipannun kansi
Ja se tyttö on niin kaukana
Jonka vierehen maata pansin

Irästä vai lännestä
Vai mistä ny oikeen tuuloo?
Tämä kylän ihmisten suusta
Kaikenlaasta kuuloo

Mitä on sen illan ilosta,
Kun päivät on ikävässä
Kaukaanen hellu ku pojalla on,
Sen pitääs olla läsnä, pitääs olla läsnä

Aivan sama sulle
Ei oo sama mulle
Se mitä sanon
Sen tarkootan
Ja se pitää paikkaansa

Aivan sama minne,
Kuljen täältä minne
Sinussa kiinni riipun,
Riipun niinku reikäinen taivas

Taivas se on sinun pääsi päällä
Ku räsyynen olokimatto
Kyllä se päivä vielä etehen tulee
Joka silimihin sua kattoo

Ei se oo päiväst, eikä toisesta,
Eikä kolomannestakaan kiinni
Kyllä ne asiat luttaantuu ku et
Oo itteles liian fiini, ittelles liian fiini

Aivan sama sulle,
Ei oo sama mulle
Se mitä sanon,
Sen tarkootan,
Ja se pitää paikkaansa

Aivan sama minne,
Kuljen täältä minne
Sinussa kiinni riipun,
Riipun niinku reikäinen taivas

Дырявое Небо

Небо надо мной,
Словно крышка от кофейника.
И ты так далеко,
Рядом с которой я хотел бы лежать.

С востока или с запада,
Да откуда, собственно, пришло?
Из уст деревенских жителей
Всякое услышишь.

Что толку в радости одного вечера,
Когда дни полны тоски?
Когда у парня девушка далеко,
Она должна быть рядом, должна быть рядом.

Тебе все равно,
Мне не все равно.
То, что я говорю,
Я имею в виду.
И это правда.

Все равно куда,
Пойду я отсюда куда угодно,
В тебе я завис,
Завис, как дырявое небо.

Небо над тобой,
Как истертый коврик.
Наступит день,
Который заглянет тебе в глаза.

Это не от одного дня зависит,
И не от двух, и не от трех,
Все образуется, если ты
Не будешь слишком привередлива, слишком привередлива.

Тебе все равно,
Мне не все равно.
То, что я говорю,
Я имею в виду,
И это правда.

Все равно куда,
Пойду я отсюда куда угодно,
В тебе я завис,
Завис, как дырявое небо.